1 00:02:17,511 --> 00:02:20,931 Уважаеми Атилио, всички сме се събрали тук... 2 00:02:21,098 --> 00:02:25,269 Кой е този глупак, оставил колата си отвън? 3 00:02:27,813 --> 00:02:30,691 - Това е мое. - Е, не можете да го оставите там 4 00:02:30,941 --> 00:02:32,943 - Десет минути! - Твърде дълго. 5 00:02:33,402 --> 00:02:35,612 - Пет! - Не повече от пет. 6 00:02:38,365 --> 00:02:41,201 След пет минути ще те стисна! 7 00:02:41,368 --> 00:02:44,204 Банда луди тук всяка проклета нощ... 8 00:02:44,454 --> 00:02:47,457 Тази жена има какво да ти каже. 9 00:02:51,211 --> 00:02:55,215 Атилио Де Джовани, 10 00:02:55,465 --> 00:03:00,053 пея името ти, отваря вратите на рая. 11 00:03:00,470 --> 00:03:03,473 ще бъдеш мой завинаги, дай ми богове. 12 00:03:03,807 --> 00:03:06,977 Когато ме целунеш, четирите конника на Апокалипсиса галоп напред 13 00:03:07,227 --> 00:03:10,731 и когато мисля за тялото ти, толкова тревожен и неясен, 14 00:03:10,897 --> 00:03:12,899 земята се отваря под краката ми. 15 00:03:13,150 --> 00:03:16,319 Твоето божествено мъжество се издига до небето, 16 00:03:16,820 --> 00:03:18,488 красива си! 17 00:03:18,905 --> 00:03:21,491 Ти, слънчоглед, полудял от светлината, 18 00:03:21,741 --> 00:03:25,245 когато вдигнеш очи ти запали небето. 19 00:03:25,745 --> 00:03:28,665 Приятели, вижте как Земята, 20 00:03:28,915 --> 00:03:32,586 като майка, суче най-ценното си дете. 21 00:03:33,753 --> 00:03:37,424 О, любима моя, цялото творение прелива от страст, 22 00:03:37,674 --> 00:03:41,761 и като златна комета в небето, от устата ми избухна този вик. 23 00:03:42,012 --> 00:03:43,263 аз те обичам 24 00:03:47,517 --> 00:03:49,769 Искам да правя любов с теб сега. 25 00:03:50,854 --> 00:03:54,858 Това е най-добрата линия Чувал съм някога в живота си. 26 00:04:27,140 --> 00:04:28,308 Все още не сте тук? 27 00:04:28,558 --> 00:04:29,893 не 28 00:04:32,729 --> 00:04:34,147 Ето го! 29 00:04:36,399 --> 00:04:39,486 - На точката! - Закъсняваш с 20 минути, татко! 30 00:04:39,736 --> 00:04:43,907 - Да, 20 минути направо. - Не можахте да намерите колата? 31 00:04:44,157 --> 00:04:47,243 - Здравей Карла, всичко наред ли е? - Добре, благодаря. 32 00:04:47,410 --> 00:04:51,498 Имам програма и утре Ще ги взема в училище точно в 9:00. 33 00:04:51,664 --> 00:04:57,253 В 8:30! - Знам. - Ще му напомня. - Добре ще запомня! 34 00:04:57,504 --> 00:04:58,922 Мама не ти вярва. 35 00:04:59,589 --> 00:05:02,425 Тя не ми вярва? Тя не ти вярва. 36 00:05:02,675 --> 00:05:06,429 - Къде отиваме? - Изненада! 37 00:05:12,810 --> 00:05:15,647 - Сигурен ли си, че не го наранявам? - Разбира се, че не си. 38 00:05:15,772 --> 00:05:17,690 Да му измия ли и краката? 39 00:05:17,857 --> 00:05:19,776 Честно казано, не ми пукаше по-малко. 40 00:05:19,943 --> 00:05:22,528 Все същият човек, как се казва? 41 00:05:22,695 --> 00:05:26,616 Да, Франческо Вери, той дори не е в моя клас. 42 00:05:26,866 --> 00:05:30,536 - Колкото по-малко го виждам, толкова по-добре. - Наистина ли е толкова лош? 43 00:05:30,870 --> 00:05:35,458 Много лошо, омразно - Омразен? - Омразен. 44 00:05:36,125 --> 00:05:41,381 - С други думи, обичаш го. - да - Много? - Много и много. 45 00:05:42,048 --> 00:05:46,302 - Емилия, тате! - Роза! дръж се! 46 00:05:46,552 --> 00:05:50,556 - Най-добрият шофьор на камили. - Какъв фантастичен подарък! 47 00:05:50,723 --> 00:05:54,477 Благодаря на директора тук, благодаря на Камило. 48 00:05:54,644 --> 00:05:56,979 Вече сме в Рим, надявам се ще се виждаме по-често. 49 00:05:57,230 --> 00:06:03,402 - Искаш ли да опитаме? - Аз? - Страхуваш се. - Татко не се страхува от нищо. 50 00:06:04,904 --> 00:06:08,241 Той добре ли е? - Той плюе ли? - не 51 00:06:11,244 --> 00:06:14,831 това е страхотно, как го караш да се изправи? 52 00:06:17,750 --> 00:06:22,588 Два пъти по-висок е от кон! Без предпазен колан! 53 00:06:23,673 --> 00:06:28,010 Какво ще кажете за това тогава, а? Точно когато съм на камила! 54 00:06:29,512 --> 00:06:32,598 Адвокат! Имате изслушване тази сутрин. 55 00:06:32,848 --> 00:06:36,519 За мебелите, които не трябваше да продаваш, 56 00:06:36,769 --> 00:06:38,688 игнориране на призовка през 98-ма... 57 00:06:38,854 --> 00:06:41,857 Не мога точно сега, може ли утре? 58 00:06:42,024 --> 00:06:46,445 Трябва да сте тук до три минути или ще те осъдят! 59 00:06:46,696 --> 00:06:50,449 Три минути, направи ги две! 60 00:06:50,700 --> 00:06:54,453 Долу, момче. Бавно. 61 00:06:55,121 --> 00:06:58,124 Убрук! 62 00:06:59,792 --> 00:07:01,794 Какво ще кажете за това? 63 00:07:02,294 --> 00:07:05,297 Камилите може да са миризливи, но са умни. 64 00:07:20,563 --> 00:07:25,484 - Какво е това? - Прилеп! Слез долу, дръж долу! 65 00:07:26,152 --> 00:07:30,239 Обвива ставата, да видим какво ще стане! 66 00:07:34,493 --> 00:07:36,662 Да влезем под леглото. 67 00:07:37,329 --> 00:07:41,417 Махай се, зверски прилеп! не казвай това 68 00:07:41,917 --> 00:07:45,838 Ще го обидиш, ако го наречеш зверско бар, трябва да си мил. 69 00:07:47,506 --> 00:07:51,427 О, прилеп, сладко създание на нощта, 70 00:07:51,844 --> 00:07:54,513 ще намерите прозореца отдясно! 71 00:07:58,517 --> 00:07:59,435 — Какъв късмет! 72 00:07:59,602 --> 00:08:03,689 Това е всичко за поезията, ти го нарече зверски прилеп... 73 00:08:04,106 --> 00:08:05,274 Винаги работи. 74 00:08:05,441 --> 00:08:08,027 Вчера се бръснех в банята. 75 00:08:08,277 --> 00:08:12,448 Един паяк се качи вътре и аз казах това, "Скъпи паяк, махни се оттук". 76 00:08:12,614 --> 00:08:16,118 - Мина! - А ако намерите мишка? 77 00:08:16,285 --> 00:08:19,538 "Г-н Мишка, напуснете тази къща" след това бягайте за него. 78 00:08:19,955 --> 00:08:22,374 Ще ме научиш ли да пиша хубави стихове? 79 00:08:22,708 --> 00:08:26,545 Как стана поет? Как започвате? 80 00:08:26,712 --> 00:08:30,632 Бях малък, по-млад от теб сега, осем или девет. 81 00:08:30,966 --> 00:08:35,053 Бях с майка ми, Толкова много я обичах... 82 00:08:35,387 --> 00:08:40,559 Бяхме при чичо Джустино и имаше гора. 83 00:08:40,809 --> 00:08:44,062 - Знаеш ли какво стана? - Какво? 84 00:08:44,646 --> 00:08:51,111 Малка птичка долетя, пеейки, летейки по-ниско... 85 00:08:52,404 --> 00:08:53,822 и по-ниски. 86 00:08:57,409 --> 00:08:59,828 Той кацна точно тук на рамото ми. 87 00:09:00,662 --> 00:09:02,748 заклевам се! 88 00:09:03,081 --> 00:09:05,334 Беше избрал мен от всички хора. 89 00:09:05,500 --> 00:09:08,921 Страхувах се, че ще отлети, затова се престорих на дърво, 90 00:09:09,087 --> 00:09:10,756 Не мръднах и мускул. 91 00:09:16,511 --> 00:09:20,849 Започнах да усещам как сърцето ми бие, тупкане всъщност. 92 00:09:22,392 --> 00:09:26,938 - И тогава? - Отлетя. Исках да кажа на майка ми. 93 00:09:34,029 --> 00:09:38,179 „Мамо, малка птичка, лети и пее... 94 00:09:38,180 --> 00:09:42,329 кацна на рамото ми и седеше там един час. " 95 00:09:42,662 --> 00:09:46,708 Тя каза: „Помислих си нещо ужасно се случи“ и продължи разговора. 96 00:09:47,042 --> 00:09:49,711 Това беше злобно от страна на баба, тя не харесваше птици? 97 00:09:49,961 --> 00:09:53,465 Не, баба не беше зла, и тя наистина като малки птички. 98 00:09:53,799 --> 00:09:56,468 Не беше тя, бях аз. 99 00:09:56,968 --> 00:09:59,971 Грешката беше моя, че не казах историята правилно, 100 00:10:00,388 --> 00:10:03,391 за това, че не я накарах да почувства това, което аз бях почувствал. 101 00:10:04,142 --> 00:10:06,061 Бях толкова разстроен, че си казах, 102 00:10:06,311 --> 00:10:10,398 „Трябва да има хора, чиято работа това е да използваш правилните думи, 103 00:10:10,816 --> 00:10:12,818 постави нещата по начин... 104 00:10:13,068 --> 00:10:16,613 които, когато сърцата им бият, може да накара сърцата на други хора да бият. " 105 00:10:17,239 --> 00:10:19,324 Онзи ден реших да стана поет. 106 00:10:20,575 --> 00:10:24,746 - сърцето ми бие. - Моята също, но на баба не. 107 00:10:25,121 --> 00:10:28,250 Ако думите не са правилни, нищо не е наред. 108 00:10:28,750 --> 00:10:32,754 Ако кажа сега "лягай", това са точните думи. 109 00:10:33,004 --> 00:10:36,549 - А ако влезе друга бухалка? - Лягам с теб. 110 00:10:36,716 --> 00:10:39,177 Трябва да те заведа на училище в 9:00 утре. 111 00:10:39,427 --> 00:10:44,766 В 8:30! аз знам 112 00:10:50,146 --> 00:10:53,024 О, любима моя, цялото творение прелива от страсти, 113 00:10:53,233 --> 00:10:56,945 и като златна комета в небето, от устата ми избухва този вик, 114 00:10:57,404 --> 00:10:58,446 обичам те! 115 00:10:58,697 --> 00:11:04,452 Любов моя, искам да остана с теб тук завинаги, 116 00:11:04,786 --> 00:11:06,371 за цяла вечност. 117 00:11:06,955 --> 00:11:09,374 Не трябва ли да взимаш момичетата на училище в 8:30? 118 00:11:10,959 --> 00:11:13,503 Дай ми пет минути и веднага се връщам. 119 00:11:21,553 --> 00:11:24,472 Не помниш къде оставих колата, а ти? 120 00:11:25,640 --> 00:11:28,643 - Същата кървава кола, паркирана отвън... - Мое е, ще го преместя. 121 00:11:28,810 --> 00:11:30,812 Пет минути. 122 00:11:31,896 --> 00:11:36,568 Ела, не се мотай, отделете време. 123 00:11:36,734 --> 00:11:40,071 Не започвай да пишеш любовни стихове, 124 00:11:40,321 --> 00:11:43,408 те са най-трудните, изчакай да станеш поне на 80. 125 00:11:43,658 --> 00:11:49,581 Пишете за нещо друго, за морето, вятърът, радиатор, 126 00:11:49,831 --> 00:11:53,835 закъсняващ трамвай, нито едно нещо не е по-поетично от друго. 127 00:11:54,419 --> 00:11:56,921 Поезията не е отвън, тя е вътре. 128 00:11:57,171 --> 00:12:00,508 Не питайте кое е поетично или вярно, погледни се в огледалото, поезията си ти. 129 00:12:01,592 --> 00:12:05,013 Облечете стиховете си, подбирай внимателно думите си, 130 00:12:05,263 --> 00:12:09,517 бъдете избирателни, някои неща, от които се нуждаете осем месеца, за да намеря една дума. 131 00:12:09,767 --> 00:12:12,854 Красотата започна, когато хората започнаха да избират, 132 00:12:13,104 --> 00:12:14,188 още от Адам и Ева. 133 00:12:14,439 --> 00:12:19,110 Знаете колко време отне на Ив да избера правилното смокиново листо? 134 00:12:19,694 --> 00:12:24,949 Какво ще кажете за този? Тя се съблече всички смокинови дървета в рая. 135 00:12:25,199 --> 00:12:29,954 влюби се, ако не обичаш всичко е мъртво! 136 00:12:30,204 --> 00:12:32,123 Влюбете се и всичко ще оживее. 137 00:12:32,290 --> 00:12:36,627 Разпилете радостта си, разпръснете веселието си. 138 00:12:36,794 --> 00:12:39,797 бъди тъжен и мълчи с ентусиазъм, 139 00:12:40,047 --> 00:12:43,301 хвърлете щастието си в лицата на хората. 140 00:12:43,634 --> 00:12:47,472 и как? Нека погледна бележките си, забравих 141 00:12:47,805 --> 00:12:51,809 Това трябва да направиш. Не мога да ги прочета. 142 00:12:54,061 --> 00:12:57,732 За да предадеш щастие, трябва да си щастлив, 143 00:12:57,982 --> 00:13:01,152 за да предадеш болка, трябва да си щастлив. 144 00:13:02,069 --> 00:13:08,659 Бъдете щастливи, трябва да страдате! Не се страхувай от страданието, целият свят страда! 145 00:13:10,161 --> 00:13:13,915 Ако нямате средства, не се притеснявайте, 146 00:13:14,165 --> 00:13:16,334 само едно нещо е необходимо да пиша поезия, всичко. 147 00:13:16,584 --> 00:13:20,755 Не се опитвайте да бъдете модерни, това е най-старомодното нещо, което съществува. 148 00:13:21,088 --> 00:13:24,675 Ако линията не дойде на теб в тази позиция, 149 00:13:24,676 --> 00:13:28,262 хвърли се на земята така! 150 00:13:29,847 --> 00:13:32,933 В легнало положение виждаш небето. 151 00:13:33,184 --> 00:13:34,769 Защо не го направих преди? 152 00:13:36,103 --> 00:13:39,190 какво гледаш Поетите не гледат, те виждат. 153 00:13:39,357 --> 00:13:41,275 Накарайте думите да ви се подчиняват. 154 00:13:41,776 --> 00:13:45,946 Ако светът "стена" не обръща внимание, 155 00:13:46,197 --> 00:13:48,866 не го използвайте отново в продължение на осем години, това ще го научи. 156 00:13:49,116 --> 00:13:50,951 какво е това Нямам представа! 157 00:13:51,452 --> 00:13:53,621 Това е истинска красота, като тези редове там, 158 00:13:53,871 --> 00:13:56,207 че искам да остана там завинаги. 159 00:13:56,457 --> 00:13:59,376 Изтрий всичко, трябва да започнем, урокът свърши. 160 00:13:59,543 --> 00:14:01,796 Ще се видим в сряда... четвъртък. 161 00:14:02,296 --> 00:14:04,632 довиждане довиждане довиждане 162 00:14:09,720 --> 00:14:12,139 Стаята е изцяло ваша, професор Браунинг. 163 00:14:12,723 --> 00:14:14,892 Благодаря ви, синьор де Джовани. 164 00:14:20,064 --> 00:14:22,900 Моля те, недей, аз ще го направя. 165 00:14:24,985 --> 00:14:27,071 Все още имате проблеми с директора? 166 00:14:27,238 --> 00:14:32,409 Много за курса, Бих искал да го обсъдя с вас. 167 00:14:35,746 --> 00:14:37,748 Може ли да спим заедно тази вечер? 168 00:14:40,834 --> 00:14:42,002 Нанси! 169 00:14:42,252 --> 00:14:45,005 Последният път, когато спахме заедно, валеше сняг, 170 00:14:45,255 --> 00:14:48,425 беше най-студено най-красивият ден през януари. 171 00:14:54,598 --> 00:14:58,018 - Да спим заедно. - Децата ще се върнат. 172 00:14:58,185 --> 00:15:02,523 Легнал е да видиш небето. Не ме ли харесваш вече? 173 00:15:11,031 --> 00:15:13,784 Прекарах толкова прекрасно време с теб, 174 00:15:13,951 --> 00:15:16,787 защо искаш да го съкратиш толкова? 175 00:15:17,538 --> 00:15:20,040 Когато се влюбих в теб... 176 00:15:20,290 --> 00:15:24,044 Влюбих се в теб защото ти се влюби в мен. 177 00:15:24,211 --> 00:15:26,964 И беше прекрасна есен. 178 00:15:27,297 --> 00:15:28,966 какво правиш тази вечер 179 00:15:30,133 --> 00:15:33,637 - Нищо. - Хайде да спим заедно тази вечер. 180 00:15:34,972 --> 00:15:39,476 Атилио, трябва да тръгваме. Здравей Ермано. 181 00:15:39,810 --> 00:15:42,062 Помниш ли къде оставих колата? 182 00:15:42,563 --> 00:15:46,400 - Близо до входа. - Благодаря ти, Нанси. 183 00:15:48,819 --> 00:15:52,072 Чук-чук, гледам през шпионката, всичко, което виждам е коса. 184 00:15:52,322 --> 00:15:57,911 Отварям вратата и една мечка казва: „Здравей Ермано, дай ми целувка.“ 185 00:15:58,495 --> 00:16:00,163 Питам: "Кой си ти?" 186 00:16:00,330 --> 00:16:03,500 и тя: "Не ме ли познаваш, сине мой?" 187 00:16:04,501 --> 00:16:05,502 не! 188 00:16:06,503 --> 00:16:07,838 И тя започва да плаче. 189 00:16:08,005 --> 00:16:12,342 Казвам, "Съжалявам, мамо", и я прегърнах, 190 00:16:12,676 --> 00:16:15,512 тогава тази сутрин когато се събудих се почувствах толкова щастлив. 191 00:16:15,679 --> 00:16:19,683 - Майка ти беше мечка? - Просто никога не съм го осъзнавал преди. 192 00:16:19,850 --> 00:16:23,437 Продължавах да сънувам лешояди, хиени, крокодили... 193 00:16:24,354 --> 00:16:28,191 браво за теб Винаги имам една и съща мечта. 194 00:16:28,358 --> 00:16:30,026 Същото животно? 195 00:16:30,360 --> 00:16:34,281 Не, никакво животно. аз съм на вид сватба с много хора, 196 00:16:34,531 --> 00:16:38,785 и тогава тя влиза, жената по която съм луд. 197 00:16:39,035 --> 00:16:42,122 В крайна сметка тя ми казва, "Искам да правя любов с теб, целуни ме." 198 00:16:42,372 --> 00:16:46,710 И така, какво правите? припадам. 199 00:16:47,043 --> 00:16:49,796 - Прекрасно е. - Що за животно е тя? 200 00:16:50,547 --> 00:16:55,552 Това е тя, любовта на живота ми. Що за сън е това? 201 00:16:55,886 --> 00:17:01,308 Все едно да кажа, че обичам череши и в съня си ям череши. 202 00:17:01,725 --> 00:17:04,477 Означава примитивно подсъзнание. 203 00:17:04,895 --> 00:17:08,064 - Мечта, която няма да се сбъдне? - Сбъдна се! 204 00:17:08,231 --> 00:17:12,068 Ако харесвам жена, Мечтая за нея символично, 205 00:17:12,319 --> 00:17:15,989 тя носи пингвин митологичният багаж на пингвините, 206 00:17:16,156 --> 00:17:19,993 или тя е игуана, това е зряла мечта. 207 00:17:20,243 --> 00:17:22,912 - Мислиш ли? - Какво, аз? Зигмунд Фройд смята така. 208 00:17:24,831 --> 00:17:25,999 Фройд. 209 00:17:26,750 --> 00:17:28,251 Мечтаете за животно? 210 00:17:33,006 --> 00:17:36,009 Точно навреме, тъкмо започва. 211 00:17:42,599 --> 00:17:46,227 Обичай мечтата си, цялата долна любов презира. 212 00:17:47,103 --> 00:17:50,273 Обичай вятъра и тук вземе предупреждение. 213 00:17:50,940 --> 00:17:55,528 Че само мечтите наистина могат да бъдат. За тази мечта идвам при теб. 214 00:17:58,615 --> 00:18:01,785 Той е най-великият жив арабски поет. Красиво е това стихотворение, а? 215 00:18:01,993 --> 00:18:04,078 - Разкъсва те. - Разбира се. 216 00:18:05,455 --> 00:18:07,540 Ще чуете останалото. 217 00:18:07,790 --> 00:18:11,794 Фуад завърши с почит към един на неговите вдъхновяващи ментори. 218 00:18:12,295 --> 00:18:14,756 Фуад, в тези трудни дни за родината си, 219 00:18:14,964 --> 00:18:18,301 реши да напусне Франция и се върнете в Багдад. 220 00:18:18,801 --> 00:18:23,723 Да се надяваме на тази безсмислена война никога не избухва. 221 00:18:23,973 --> 00:18:26,643 Да благодарим на Фуад, сбогом на всички. 222 00:18:29,145 --> 00:18:31,648 По дяволите, мисля, че свърши! 223 00:18:32,065 --> 00:18:35,318 - Да отидем да хапнем? - Искам да отида и да го поздравя. 224 00:18:35,485 --> 00:18:36,986 Фуад, запомни това име. 225 00:18:37,236 --> 00:18:41,366 След четири, пет години, ще вземе Нобелова награда. 226 00:18:41,574 --> 00:18:45,078 Ще бъде гаечен ключ да напусна Париж след 18 години... 227 00:18:45,328 --> 00:18:48,998 - Кога ще се върнеш в Багдад? - Колкото е възможно по-скоро. 228 00:18:49,666 --> 00:18:52,043 Колко време ви трябва да довърша книгата? 229 00:18:52,251 --> 00:18:56,214 Издателите го искат през септември, но отказвам да бързам. 230 00:18:56,422 --> 00:18:58,674 Бих искал да похарча поне една седмица с теб. 231 00:18:58,841 --> 00:19:00,009 Ще намерим време. 232 00:19:00,176 --> 00:19:03,346 Довиждане, до скоро. 233 00:19:05,681 --> 00:19:06,933 Атилио! 234 00:19:07,517 --> 00:19:08,976 - Фуад! - Къде бяхте? 235 00:19:09,393 --> 00:19:14,107 Там, пристигнах тук малко късно но ми хареса всичко. 236 00:19:14,857 --> 00:19:19,153 Имаш фенове тук, като те цитирах в началото 237 00:19:19,362 --> 00:19:22,031 всички аплодираха, чухте ли? 238 00:19:23,449 --> 00:19:27,870 Витория! Вашата книга. О, благодаря ти. 239 00:19:36,045 --> 00:19:37,129 губя си ума. 240 00:20:05,491 --> 00:20:09,745 - Имате ли време за вечеря? - Хайде да вечеряме заедно. 241 00:20:09,996 --> 00:20:11,956 Тогава ще те оставя на това. 242 00:20:14,041 --> 00:20:15,584 довиждане 243 00:20:16,252 --> 00:20:19,588 Скъпи Атилио, това е като ако изобщо не е минало време. 244 00:20:21,924 --> 00:20:23,008 Атилио? 245 00:20:23,259 --> 00:20:27,596 Фуад, благодаря, тогава ще се сбогувам. Довиждане, Фуад, довиждане. 246 00:20:27,763 --> 00:20:31,100 - Кога заминаваш? - Веднага след вечеря. 247 00:20:31,267 --> 00:20:41,152 Много време! обичам те - Какво за вечеря? - Разбира се, по всяко време. 248 00:20:41,652 --> 00:20:45,197 - Идваш ли да ядеш тогава? - Разбира се, по всяко време. 249 00:21:21,817 --> 00:21:25,154 - Дойдох да пия чай сам. - И аз също. 250 00:21:25,404 --> 00:21:30,326 Можем да го имаме заедно! Два чая. 251 00:21:32,327 --> 00:21:35,998 Г-н поет Атилио Де Джовани, няма абсолютно никакъв въпрос. 252 00:21:36,540 --> 00:21:39,585 Не искам да ви безпокоя, не дай боже. 253 00:21:41,003 --> 00:21:44,173 Тъй като не се виждаме често... 254 00:21:51,930 --> 00:21:54,683 ние двамата, не веднага... 255 00:21:59,730 --> 00:22:06,278 Защо продължаваш да ме досаждаш? не са имаш ли за какво друго да мислиш 256 00:22:06,778 --> 00:22:11,033 Мисля ли за теб? Кой мисли за теб? 257 00:22:12,201 --> 00:22:15,204 Някой каза, че те е виждал дори във Верона! 258 00:22:15,370 --> 00:22:21,460 Не, чакай! какво е това Аз във Верона? 259 00:22:21,710 --> 00:22:23,712 - Кой ти каза това? - Сетембрини. 260 00:22:24,046 --> 00:22:26,131 Той те видя пред хотела ми с часове. 261 00:22:26,381 --> 00:22:29,468 Слушай, не бях във Верона. 262 00:22:29,635 --> 00:22:32,888 Защо трябва Интересува ме дали си във Верона 263 00:22:33,096 --> 00:22:35,390 или Piazza dell'Esquilino? 264 00:22:35,724 --> 00:22:38,143 Не вярвам, ти също беше там? 265 00:22:38,310 --> 00:22:42,981 Никога не знам къде си и не ми пука. 266 00:22:47,986 --> 00:22:51,573 Защо не дойдеш при мен? 267 00:22:52,074 --> 00:22:55,077 За да видя къде живея, 268 00:22:55,410 --> 00:22:58,747 спи, чете, пише, мие чинии. 269 00:22:58,997 --> 00:23:04,086 Хайде да се разходим из Рим, можете да дойдете и... 270 00:23:04,503 --> 00:23:06,505 Можем да сме заедно. 271 00:23:07,589 --> 00:23:09,508 да а? 272 00:23:09,758 --> 00:23:13,595 Ти ми кажи кой говори, ти ми се обади. 273 00:23:14,596 --> 00:23:18,683 Валери кой? Да, бях при Фуад, защо? 274 00:23:21,019 --> 00:23:25,273 Всъщност това яке не е мое. Този телефон също не е! 275 00:23:25,524 --> 00:23:30,695 Това яке е пет пъти по-голямо, вашият трябва да е твърде малък. 276 00:23:30,946 --> 00:23:32,447 Обърнете повече внимание! 277 00:23:32,697 --> 00:23:36,034 Той взе моето сако вместо неговото. 278 00:23:36,284 --> 00:23:41,206 Не мога, на среща съм. 279 00:23:42,540 --> 00:23:43,959 да, добре. 280 00:23:44,292 --> 00:23:50,465 Аз съм в бара зад ъгъла, но веднага, зает съм. 281 00:24:18,493 --> 00:24:23,081 Синьор Валери, тук, как сбърка якето ми с твоето? 282 00:24:23,415 --> 00:24:26,918 - Три размера по-голям е! - Да, всъщност не... 283 00:24:27,168 --> 00:24:31,673 Синьор Валери сбърка моето сако с неговото. 284 00:24:31,923 --> 00:24:35,760 - Не разбра ли, че е тясно? - Не съм го сложил. 285 00:24:36,010 --> 00:24:39,597 Сега знам защо не си го осъзнал. 286 00:24:39,848 --> 00:24:42,851 Всичко е добре, което свършва добре, довиждане. 287 00:24:43,101 --> 00:24:49,524 Някои хора са толкова разсеяни. Едва ли знаеше какво да каже, 288 00:24:49,774 --> 00:24:53,027 в един момент той каза, обичам те, 289 00:24:53,862 --> 00:24:59,200 Всяка вечер те сънувам, нека ожени се. Какво бихте казали? 290 00:24:59,867 --> 00:25:02,036 - Сметката, моля. - Не, позволете ми. 291 00:25:02,203 --> 00:25:04,038 - благодаря - Не го споменавай. 292 00:25:05,290 --> 00:25:06,541 Витория! 293 00:25:07,875 --> 00:25:10,712 Колко е? 294 00:25:11,379 --> 00:25:13,214 Запазете рестото. 295 00:25:13,548 --> 00:25:15,967 Чаят нямаше абсолютно никакъв вкус. 296 00:25:31,399 --> 00:25:33,568 Искам да видя къде си миеш чиниите, 297 00:25:34,152 --> 00:25:36,237 заведи ме у дома 298 00:26:27,788 --> 00:26:30,625 "ИЗНЕНАДА!" 299 00:27:34,688 --> 00:27:38,025 „Минах по милиони стълби, държащи ръката ти, 300 00:27:38,192 --> 00:27:41,445 сега вече не си тук, има празнота под всяка стъпка. " 301 00:27:41,862 --> 00:27:46,533 - По дяволите, спънах се... - Правилно ви служи. 302 00:27:46,700 --> 00:27:49,620 Тук сме, това съм аз. 303 00:27:50,371 --> 00:27:54,792 Препъвам се в това жалко стъпало всеки ден. 304 00:27:55,376 --> 00:27:56,710 давай напред 305 00:28:06,804 --> 00:28:08,472 Моля, влезте, Витория. 306 00:28:08,722 --> 00:28:13,310 ето ни тук Витория и аз заедно вкъщи... 307 00:28:13,894 --> 00:28:17,314 Винаги оставям свещите включени. 308 00:28:18,649 --> 00:28:21,819 И телевизията. 309 00:28:25,572 --> 00:28:29,326 Винаги обичам да имам готови неща в случай че Витория дойде... 310 00:28:29,493 --> 00:28:33,664 Отивам да направя кафе, 311 00:28:33,831 --> 00:28:37,918 Ще ти направя и аз, няма да отнеме секунда... 312 00:28:41,672 --> 00:28:46,093 какво става Нищо, само леко се опарих. 313 00:28:46,343 --> 00:28:50,931 - Кафето готово ли е? - Правя го, в случай че Витория дойде. 314 00:28:51,265 --> 00:28:52,432 Седнете. 315 00:28:52,599 --> 00:28:59,356 Докато влизахме, започваше да кипи. тук Винаги обичам да казвам истината. 316 00:28:59,690 --> 00:29:02,526 като те видя да седиш тук нощем сама с мен, 317 00:29:02,776 --> 00:29:06,530 пиейки кафе, кара сърцето ми да бие. 318 00:29:08,949 --> 00:29:10,284 толкова си красива! 319 00:29:10,784 --> 00:29:14,705 Жените са толкова красиви когато са на път да правят любов. 320 00:29:16,206 --> 00:29:20,127 Защо не живеете заедно до края на живота ни? Лесно е. 321 00:29:20,711 --> 00:29:23,130 Толкова лесно, колкото да видите тигър в снега. 322 00:29:23,463 --> 00:29:25,799 Когато го направя, ще бъдем заедно завинаги. 323 00:29:26,133 --> 00:29:29,553 Тогава тръгнете към Тибет с нас, там винаги вали сняг върху тигрите. 324 00:29:30,053 --> 00:29:31,304 Но ние живеем в Рим. 325 00:29:31,555 --> 00:29:36,560 Сняг вали върху тигър в Рим! разбирам го 326 00:29:37,310 --> 00:29:41,148 Моля те, остани и спи с мен. 327 00:29:41,398 --> 00:29:44,651 Тук имаш мъж, който те обича. 328 00:29:44,901 --> 00:29:49,739 Човек, който те обича, е гледка, която си заслужава да се види, нали? 329 00:29:49,990 --> 00:29:54,161 Навън е студен, сив свят, остани тук. 330 00:29:54,411 --> 00:29:57,914 Можем да вземем хубава гореща вана заедно. 331 00:29:58,248 --> 00:30:02,085 ще те изсуша, Ще те увия в син халат. 332 00:30:02,335 --> 00:30:07,507 Ти знаеш какво си, Блонди! Ти си на голям кучи син! 333 00:30:12,512 --> 00:30:16,016 Всичко това, всяка вечер за мен, 334 00:30:16,349 --> 00:30:20,520 забравил си обаче едно нещо, шампанското. 335 00:30:24,774 --> 00:30:28,111 Обяснете останалото по-късно, но искам да знам как го направи. 336 00:30:28,278 --> 00:30:31,531 Знаеш ли, трикове на занаята. 337 00:30:31,781 --> 00:30:33,700 Но точно както казах "шампанско". 338 00:30:33,867 --> 00:30:37,454 Малко късмет. Ето, Витория. 339 00:30:41,458 --> 00:30:44,961 Искам да правя с теб какво прави пролетта с черешите. 340 00:30:45,211 --> 00:30:47,213 Сега, сега, сега. 341 00:30:47,964 --> 00:30:49,716 Не си казал нищо за къщата. 342 00:30:49,883 --> 00:30:54,054 Бих преместил тази маса, Ще си допия шампанското и тогава ще тръгвам... 343 00:30:54,304 --> 00:30:58,558 и вашите книги, не се опитвайте да ме спрете, не трябва да е на пода, 344 00:30:58,808 --> 00:31:00,226 малко е твърде бохемско. 345 00:31:00,477 --> 00:31:04,481 Има време за всичко, прасковените дървета не цъфтят през декември. 346 00:31:04,814 --> 00:31:06,733 Тази зелена стена е отвратителна. 347 00:31:07,066 --> 00:31:09,486 Копнея да усетя ръцете ти около мен. 348 00:31:09,736 --> 00:31:13,990 Този етаж... но не мога... прилича на офис. 349 00:31:14,407 --> 00:31:17,410 Не съм сигурен дали да остана или да си тръгна. 350 00:31:17,577 --> 00:31:20,747 какво да правя Вие решавате. 351 00:31:22,749 --> 00:31:25,084 Моите комплименти за вашия апартамент. 352 00:31:26,503 --> 00:31:31,591 Мисля, че знам какво получаваш около апартамента, 353 00:31:32,008 --> 00:31:34,260 Мисля, че това е най-доброто решение. 354 00:31:34,510 --> 00:31:39,432 Що се отнася до пода, нека го оставим както е. 355 00:31:39,849 --> 00:31:42,852 Относно масата, Съгласен съм с теб, бих го преместил, 356 00:31:43,019 --> 00:31:46,773 и направи повече пространство, Бих сложил там два фотьойла. 357 00:31:47,023 --> 00:31:52,111 За арматурата знам дърводелец долу, така че това е подредено. 358 00:31:52,445 --> 00:31:57,450 Етажът, който казахме, оставете такъв, таванът не е страхотен... 359 00:31:57,617 --> 00:32:00,536 Всъщност не планирах оставайки тук дълго, 360 00:32:00,703 --> 00:32:07,543 Давам само под наем и Не помня кога изтича договорът ми за наем. 361 00:32:08,711 --> 00:32:12,632 Всичко, което знам е че тази вечер никога няма да се върне. 362 00:32:13,216 --> 00:32:17,470 Има само една дума на големия часовник на времето, сега. 363 00:32:18,638 --> 00:32:20,973 Но за едно си права, любов моя. 364 00:32:21,557 --> 00:32:23,476 Тази зелена стена трябва да си отиде. 365 00:32:35,321 --> 00:32:36,572 къде отиваш 366 00:32:39,242 --> 00:32:41,327 Отивам да си сложа синия халат. 367 00:32:41,577 --> 00:32:44,831 Само ако знаеше какво имам в себе си, 368 00:32:45,081 --> 00:32:51,337 флотилии от миночистачи падат смъртоносни обвинения в гърдите ми, 369 00:32:51,587 --> 00:32:56,342 торпилира гръдния ми кош, обикаляйки сърцето ми. 370 00:32:56,926 --> 00:33:00,012 Сега мога да ви кажа, че бях Верона, 371 00:33:00,263 --> 00:33:05,017 и на Piazza dell'Esquilino. Два часа и четвърт! 372 00:33:05,518 --> 00:33:07,436 срамувам се да кажа, 373 00:33:08,104 --> 00:33:11,691 И аз бях в Катания, никога не съм ти казвал. 374 00:33:12,441 --> 00:33:16,862 Сънувам те всяка вечер, винаги една и съща мечта, винаги ти. 375 00:33:17,113 --> 00:33:21,200 Виждам те навсякъде, целият ми живот те слуша. 376 00:33:21,701 --> 00:33:25,621 В цялото творение Усещам ударите на сърцето ти. 377 00:33:25,955 --> 00:33:29,709 Вие тези книги, мехурчетата в моето шампанско, 378 00:33:30,126 --> 00:33:33,963 ти си пламъкът на тези свещи, тези дървета, 379 00:33:34,213 --> 00:33:36,465 ти си надолу по улицата... 380 00:33:39,468 --> 00:33:40,886 Витория? 381 00:33:41,804 --> 00:33:43,055 Витория! 382 00:33:45,975 --> 00:33:48,811 Ще я оправя, като я хвана! 383 00:33:49,061 --> 00:33:50,813 Витория, ще те съдя! 384 00:33:50,980 --> 00:33:54,066 Ще те дам на съд! 385 00:33:54,817 --> 00:34:01,407 Витория! Витория! чакай! 386 00:34:01,824 --> 00:34:03,075 Витория! 387 00:34:07,830 --> 00:34:11,584 Спри! 388 00:34:11,834 --> 00:34:13,252 Витория! 389 00:34:13,419 --> 00:34:20,092 Спрете този трамвай! Шофьор, спри! 390 00:34:20,342 --> 00:34:23,762 Витория! 391 00:34:24,513 --> 00:34:26,432 Знаеш ли какво си? 392 00:34:26,849 --> 00:34:31,603 Ти си една голяма кучи дъщеря! 393 00:34:38,193 --> 00:34:39,445 вали дъжд! 394 00:34:39,695 --> 00:34:43,615 В града вали дъжд, 395 00:34:44,033 --> 00:34:47,369 като сълзи в сърцето ми. 396 00:34:50,456 --> 00:34:53,542 О, любима моя, цялото творение прелива от страст, 397 00:34:55,878 --> 00:34:59,631 и като златна комета в небето, от устата ми избухва този вик. 398 00:34:59,882 --> 00:35:03,635 — Целуни ме! Моля, любов моя. 399 00:35:04,303 --> 00:35:06,972 Казах целуни ме. 400 00:35:07,222 --> 00:35:09,475 Атилио. Атилио! 401 00:35:10,142 --> 00:35:16,148 Това е тя, символиката е толкова очевидна! Знам, веднага се досетих 402 00:35:16,398 --> 00:35:18,817 но няма да целувам кенгуру, това е отвратително. 403 00:35:18,984 --> 00:35:22,404 Отвратително? довиждане тогава, никога повече няма да ме видиш 404 00:35:24,990 --> 00:35:26,491 Витория! 405 00:35:26,909 --> 00:35:29,161 Не говорех на теб. 406 00:35:29,494 --> 00:35:31,955 Витория! Спри! 407 00:35:35,584 --> 00:35:38,253 Какво съвпадение! Витория! 408 00:35:38,962 --> 00:35:42,591 Вървях си мислейки за всичко освен теб... 409 00:35:42,883 --> 00:35:45,844 Витория! Какво правиш, тръгваш ли? 410 00:35:46,094 --> 00:35:48,096 Добре, разбрах съобщението. 411 00:35:48,263 --> 00:35:51,099 Тъй като знам, че си тръгваш, Просто дойдох да ти кажа това. 412 00:35:51,350 --> 00:35:56,688 Всичко свърши между нас, никога повече няма да ме видиш 413 00:35:56,980 --> 00:35:59,566 Сбогом завинаги! 414 00:36:06,114 --> 00:36:09,117 Съжалявам, забравих да ви кажа нещо. 415 00:36:09,868 --> 00:36:15,290 О, Витория! Витория! Витория! Витория! 416 00:36:15,540 --> 00:36:19,461 мир! мир! 417 00:36:19,711 --> 00:36:23,465 Ти му кажи, Не мога след половин час, адвокате. 418 00:36:23,715 --> 00:36:27,469 Да отида в затвора? Но аз съм прав! 419 00:36:27,719 --> 00:36:31,306 - Това е акт на насилие. - Войната е акт на насилие. 420 00:36:31,556 --> 00:36:35,018 Висящ мир банерът никога не е наранявал никого. 421 00:36:37,395 --> 00:36:41,816 Не мога след половин час. професоре! да 422 00:36:46,821 --> 00:36:52,494 Mamma Mia, какъв гръм! Едва не ме уби! 423 00:36:52,744 --> 00:36:54,037 какво по... 424 00:36:56,608 --> 00:37:03,406 Спрете да подскачате така. Ще спреш ли да скачаш, моля те? 425 00:37:03,657 --> 00:37:06,993 Витория, няма да влизам в кесията ти, 426 00:37:07,160 --> 00:37:10,663 Няма да се побера, бъди добро момиче. 427 00:37:10,997 --> 00:37:15,001 не ме целувай Знам, че си ти, но спри. 428 00:37:15,251 --> 00:37:19,297 Дръж се добре, Витория. 429 00:37:21,007 --> 00:37:23,510 Витория... 430 00:37:46,449 --> 00:37:50,453 Да, говорим. 431 00:37:50,954 --> 00:37:52,372 Кой е? 432 00:37:52,872 --> 00:37:54,123 СЗО? 433 00:37:54,958 --> 00:38:02,465 Фуад, каква приятна изненада! радвам се, ти как си 434 00:38:04,550 --> 00:38:06,302 какво не е наред 435 00:38:09,097 --> 00:38:11,391 Витория? разбира се 436 00:38:11,724 --> 00:38:15,478 Тя е там с теб, нали? Тя говореше за мен, а? 437 00:38:17,689 --> 00:38:19,148 какво стана 438 00:38:31,828 --> 00:38:33,329 мъртва ли е 439 00:38:33,496 --> 00:38:37,166 не знам, Току що се върнах от болницата. 440 00:38:37,834 --> 00:38:40,753 Лекарят се страхува, че тя няма да успее през нощта. 441 00:38:41,087 --> 00:38:44,799 Тя е жива, но няма какво да се направи. 442 00:38:45,007 --> 00:38:47,510 Тук нямаме лекарства или консумативи. 443 00:38:49,095 --> 00:38:51,347 Почти бяхме приключили работата си, 444 00:38:51,597 --> 00:38:56,185 разхождахме се в Багдад, имаше експлозия, падна сграда. 445 00:38:57,061 --> 00:38:58,271 какво? 446 00:38:59,147 --> 00:39:03,943 Не знам, когато отворих очи тя лежеше там в безсъзнание. 447 00:39:04,692 --> 00:39:08,029 Как се казва болницата? 448 00:39:08,279 --> 00:39:13,159 Ще дойда веднага, ще се видим скоро. 449 00:39:13,409 --> 00:39:14,952 Ще се видим скоро в Багдад. 450 00:39:15,119 --> 00:39:18,539 Ще ти се обадя веднага щом пристигна. 451 00:39:33,137 --> 00:39:37,558 Карла, аз съм, знам, съжалявам, но... 452 00:39:37,809 --> 00:39:39,393 Всичко е наред, не се притеснявай. 453 00:39:39,560 --> 00:39:41,979 И двамата са добре, спят. 454 00:39:42,230 --> 00:39:43,648 Трябва да си тръгна веднага. 455 00:39:43,898 --> 00:39:46,484 Не знам кога, моля, не започвайте. 456 00:39:46,651 --> 00:39:49,070 Трябва да тръгвам, не знам кога. 457 00:39:49,237 --> 00:39:54,242 Ела утре рано сутринта, Ще оставя ключовете навън, 458 00:39:54,492 --> 00:39:58,246 ти се грижиш за Роза и Емилия. 459 00:40:09,056 --> 00:40:11,350 - добро утро - Да? 460 00:40:12,643 --> 00:40:16,022 Бих искал билет до Багдад, първият наличен полет. 461 00:40:17,899 --> 00:40:19,150 какво? 462 00:40:19,650 --> 00:40:24,322 Казах, че искам билет до Багдад, първият наличен полет. 463 00:40:24,906 --> 00:40:29,994 - Може би съм разбрал погрешно. - Какъв е проблемът? Не пак. 464 00:40:30,620 --> 00:40:32,747 - На летището съм, нали? - Естествено. 465 00:40:32,997 --> 00:40:35,082 Бих искал билет до Багдад, моля. 466 00:40:35,499 --> 00:40:39,503 Може би не сте чували, но в Ирак има война. 467 00:40:39,837 --> 00:40:43,132 Няма полети, вече няма летище! 468 00:40:43,507 --> 00:40:45,593 - Трябва да отида в Багдад. - Не можеш! 469 00:40:45,843 --> 00:40:47,845 Трябва да има летище близо до Багдад! 470 00:40:48,012 --> 00:40:50,723 Дайте ми билет за летище близо до Багдад 471 00:40:50,973 --> 00:40:56,938 тогава ще взема такси, лодка или пеша, това зависи от мен. 472 00:40:57,188 --> 00:40:59,940 - Дай ми най-близкото летище - Най-близо до какво? 473 00:41:00,191 --> 00:41:02,360 — Багдад! къде искаш да отидеш 474 00:41:02,526 --> 00:41:08,282 Не, просто исках да знам... няма време за губене. 475 00:41:08,532 --> 00:41:12,620 Вие сте много мили, изключително мили, довиждане. 476 00:41:14,288 --> 00:41:15,748 Всичко наред ли е 477 00:41:16,540 --> 00:41:18,459 Билет за Багдад! 478 00:41:19,126 --> 00:41:21,462 Шегуваше ли се? 479 00:41:48,489 --> 00:41:52,243 Здравей Елеонора, какво има за вечеря? 480 00:41:52,826 --> 00:41:55,996 Изпратиха сертификата обратно, трябва да им се обадиш. 481 00:41:56,247 --> 00:42:00,501 - как си Изглеждаш уморен. - Обичайните неща... 482 00:42:00,834 --> 00:42:05,089 Освен тази сутрин някакъв човек идва развълнуван 483 00:42:05,256 --> 00:42:07,508 питам за билет до Багдад! 484 00:42:07,675 --> 00:42:10,344 Представете си, че искате да отидете в Багдад този ден на играта! 485 00:42:10,594 --> 00:42:14,515 Билет за Багдад? Какъв беше той? Съвсем обикновен на вид. 486 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 Като онзи там. 487 00:42:19,687 --> 00:42:22,982 Онзи човек там разтоварва сандъците в Ирак. 488 00:42:26,610 --> 00:42:28,445 Това е разделното изображение! 489 00:42:30,197 --> 00:42:31,532 Елеонора! 490 00:42:32,032 --> 00:42:33,409 това е той! 491 00:42:33,617 --> 00:42:36,120 Ще ми помогнеш ли да отцедя пастата? 492 00:42:40,374 --> 00:42:42,543 Как, по дяволите, успя да го направи? 493 00:42:44,211 --> 00:42:48,382 Не, тези остават тук в Басра, те имат Багдад. 494 00:42:48,632 --> 00:42:51,385 Къде е Гауцели? 495 00:42:51,552 --> 00:42:54,263 - Какво има? - Трябва да тръгваме за Багдад. 496 00:42:54,513 --> 00:42:57,891 - Не сме се оправили. - Да, имаме, от г-жа Серао. 497 00:42:58,058 --> 00:43:01,145 - Хайде, да тръгваме сега. - Започвай! 498 00:43:02,354 --> 00:43:08,735 - Г-жо Серао! - Най-накрая те намерих. Ти си прекрасен, прекрасен човек. 499 00:43:08,986 --> 00:43:13,657 Извинявай, ако те притиснах, но съм толкова щастлива, че съм тук! 500 00:43:17,452 --> 00:43:22,666 Благодаря ви, докторе, Съжалявам, ако съм изглеждал съмнителен в Рим. 501 00:43:22,833 --> 00:43:27,254 Толкова много хора искат да помогнат но в крайна сметка просто си губим времето, 502 00:43:27,629 --> 00:43:30,257 но не можем да се наситим хирурзи като теб. 503 00:43:30,424 --> 00:43:33,594 - Благодаря ви, докторе. - Благодаря, довиждане. 504 00:43:33,885 --> 00:43:36,221 да тръгваме! 505 00:43:46,148 --> 00:43:49,609 - Не може ли малко по-бързо? - не 506 00:43:50,569 --> 00:43:53,530 - Аз ли да карам? - Защо не подремнеш? 507 00:44:09,129 --> 00:44:10,547 какъв е проблемът 508 00:44:12,132 --> 00:44:14,801 Доктор Гуазели, защо спряхме? 509 00:44:14,968 --> 00:44:18,054 Току-що получихме заповед да се върнем в Басра. 510 00:44:18,305 --> 00:44:20,891 Обратно в Басра? 511 00:44:21,141 --> 00:44:27,314 луд ли си Спрете, насрещни поръчки! 512 00:44:27,564 --> 00:44:29,566 - Колко е до Багдад? - Около 100 километра. 513 00:44:29,733 --> 00:44:33,653 Чакай, спри. 514 00:44:33,987 --> 00:44:37,657 Трябва да стигна до Багдад. 515 00:44:37,824 --> 00:44:40,160 - Но всичко е пустиня. - Трябва да стигна до Багдад. 516 00:44:40,368 --> 00:44:44,080 Благодаря, ще кажа на Гуацели, не се притеснявай. 517 00:44:44,289 --> 00:44:46,374 Давай, давай! 518 00:46:17,173 --> 00:46:19,175 Фуад, Атилио е. 519 00:46:19,759 --> 00:46:23,763 Радвам се, че се обади, Цял ден се опитвам да се свържа с теб. 520 00:46:23,930 --> 00:46:28,434 Намерих начин да те хвана до Ирак след няколко дни. 521 00:46:28,685 --> 00:46:31,938 - В Багдад съм! - Какво имаш предвид? 522 00:46:32,188 --> 00:46:37,944 Има две огромни ръце държи два ятагана. 523 00:46:38,194 --> 00:46:40,613 - Къде е болницата? - Не вярвам! 524 00:46:40,863 --> 00:46:42,698 Ще те закарам, не мърдай. 525 00:46:59,048 --> 00:47:00,299 Фуад! 526 00:47:01,551 --> 00:47:03,553 Не бързахте! 527 00:47:04,720 --> 00:47:08,057 - как си - Добре. Как стигнахте до Багдад? 528 00:47:08,224 --> 00:47:12,478 С автобус. Къде е болницата? да вървим 529 00:47:14,730 --> 00:47:17,512 Тръгваме. елате 530 00:47:48,931 --> 00:47:50,933 - Къде е тя? - Тук. 531 00:47:53,769 --> 00:47:57,356 - Това е странно... - Какво? Тя беше тук снощи. 532 00:47:58,190 --> 00:48:03,529 - Страхувам се, че това е лош знак. - Ти се шегуваш! 533 00:48:03,863 --> 00:48:07,199 Това е добър знак, вероятно са се преместили я в реконвалесцентно отделение. 534 00:48:07,450 --> 00:48:12,288 Да попитаме, трябва да има лекар, хирург, сестра брат... 535 00:48:12,538 --> 00:48:16,876 Ще се опитам да намеря някой, не се притеснявай. Много съм щастлив. 536 00:48:17,126 --> 00:48:21,297 Това е много добър знак, Радвам се, че се е възстановила, 537 00:48:21,630 --> 00:48:23,549 ще отида да я потърся... 538 00:49:02,755 --> 00:49:04,089 Витория? 539 00:49:06,675 --> 00:49:08,177 Витория. 540 00:49:08,761 --> 00:49:10,262 Вижте кой е? 541 00:49:11,597 --> 00:49:13,265 Вижте кой е? 542 00:49:17,102 --> 00:49:21,690 Какво съвпадение! Ти също в Багдад! 543 00:49:26,528 --> 00:49:30,449 С това одеяло на лицето ти изглеждаше... но ти дишаш! 544 00:49:30,699 --> 00:49:34,536 Изглеждаш страхотно Наистина страхотно. 545 00:49:35,120 --> 00:49:39,791 Казаха ми, че не си добре, Малко се уплаших. 546 00:49:48,383 --> 00:49:49,718 Какво беше това? 547 00:49:51,637 --> 00:49:54,556 Мислех, че каза нещо. 548 00:49:58,894 --> 00:50:00,646 нали знаеш... 549 00:50:01,396 --> 00:50:07,152 Фуад отиде да говори с този лекар който е просто страхотен. 550 00:50:09,571 --> 00:50:15,577 Целият Багдад говори за него. Казах, "Кой е той?" 551 00:50:17,746 --> 00:50:21,416 Болницата е празна, той е излекувал всички. 552 00:50:21,917 --> 00:50:28,340 Говорих с него, ще те имам у дома след няколко дни, обещавам. 553 00:50:28,674 --> 00:50:30,759 Намерих я. 554 00:50:30,926 --> 00:50:36,431 Леглото е забито под ъгъл, одеяло, покриващо лицето й, 555 00:50:36,681 --> 00:50:37,432 Мислех, че е мъртва. 556 00:50:37,682 --> 00:50:40,519 Докторът не говори италиански, Говорил съм с него. 557 00:50:40,936 --> 00:50:46,441 - Перспективите не са добри. - Защо? Страхотен цвят на бузите й... 558 00:50:46,942 --> 00:50:51,279 Вижте, Фуад е тук, разбирате ли? Тя е добре. 559 00:50:54,032 --> 00:50:58,370 Тя е по-добре, може ли да си тръгне сега? Тя по-добре ли е? 560 00:51:00,622 --> 00:51:04,376 какво каза той Няма надежда. 561 00:51:05,377 --> 00:51:10,382 Луд ли си пред нея? Тя може да чуе всяка дума. 562 00:51:10,632 --> 00:51:12,884 Значи е по-добре, знаех си. 563 00:51:14,302 --> 00:51:16,805 Той каза, че няма надежда, но не каза, че е мъртва. 564 00:51:16,972 --> 00:51:18,807 - Жива ли е или мъртва? - Тя е жива, но... 565 00:51:19,057 --> 00:51:22,227 Какво означава "тя е жива, но"? Тя е жива! 566 00:51:22,394 --> 00:51:29,067 Не може да бъде по-добре! Какво трябва да се направи? Питай го. 567 00:51:33,655 --> 00:51:36,908 - Какво каза? - Витория има мозъчен оток. 568 00:51:37,242 --> 00:51:42,330 Тя не реагира, нямаме лекарства за лечение на отоци, 569 00:51:42,831 --> 00:51:47,168 това означава тя скоро ще умре. 570 00:51:49,587 --> 00:51:53,675 Освен ако не намерим правилното лекарство, 571 00:51:54,175 --> 00:51:58,346 тя го приема, отокът изчезва и тя ще бъде на крака. 572 00:52:00,014 --> 00:52:01,599 Колко време трябва да намерим лекарството? 573 00:52:02,183 --> 00:52:07,772 - Трябва да има отворена аптека! - В Багдад няма лекарства! 574 00:52:08,022 --> 00:52:09,357 Разбрах това, но... 575 00:52:09,524 --> 00:52:13,611 Попитайте го колко време има без това лекарство, 576 00:52:13,862 --> 00:52:18,783 30, 34, 47 минути, накарай го да ти каже нещо. 577 00:52:27,959 --> 00:52:29,961 - Какво казва? - Всичко е написано тук. 578 00:52:30,378 --> 00:52:33,965 Написа ли името на лекарството? Колко време имаме? 579 00:52:35,049 --> 00:52:36,384 Не повече от четири часа. 580 00:52:37,886 --> 00:52:42,974 Четири часа! Повече от достатъчно! 581 00:52:43,224 --> 00:52:45,727 Дайте ни време да изпием и едно кафе! 582 00:52:46,561 --> 00:52:50,315 Хайде да го вземем, четири часа... 583 00:52:50,565 --> 00:52:53,735 Нека се сбогувам с Виктория. 584 00:52:54,402 --> 00:52:57,322 Докторът каза, че можете да дойдете с нас, 585 00:52:57,488 --> 00:53:00,491 но смятам, че повече почивка в леглото няма да ти навреди, 586 00:53:00,992 --> 00:53:05,079 върнете силата си. Тогава ще ти намеря по-добро място, 587 00:53:05,330 --> 00:53:09,667 Видях красиво място под стълбите където никой не идва. 588 00:53:09,917 --> 00:53:13,671 довиждане Добре, Фуад. 589 00:53:17,592 --> 00:53:20,344 Ето един отворен. 590 00:53:20,928 --> 00:53:23,681 аптекар! Има ли някой? 591 00:53:26,100 --> 00:53:27,935 клиенти! 592 00:53:29,437 --> 00:53:32,023 Този също е затворен, сега какво? 593 00:53:32,940 --> 00:53:35,026 Може би там има такъв. 594 00:53:35,276 --> 00:53:36,777 Вижте! 595 00:53:37,111 --> 00:53:41,365 Как се казва на арабски? Базар, всичко си имат. 596 00:53:41,616 --> 00:53:45,786 Дайте ми рецептата, благодаря. Там ще имат всичко. 597 00:53:48,456 --> 00:53:52,376 Добро утро, аз съм италианец. Имате ли това лекарство? 598 00:53:52,543 --> 00:53:57,715 Имам нужда от това. Оглеждам се, може би имате лекарството и може би не си спомняте... 599 00:53:57,965 --> 00:54:04,221 ...в това объркване. Имам поглед. Къде е медицината? 600 00:54:04,805 --> 00:54:06,557 Лекарство? 601 00:54:06,807 --> 00:54:09,226 елате 602 00:54:10,227 --> 00:54:11,646 Вие нямате... 603 00:54:11,812 --> 00:54:15,733 Имат етруски вази, оборудване за гмуркане, 604 00:54:15,983 --> 00:54:20,071 каски за мотоциклети, и нямат лекарства! 605 00:54:20,237 --> 00:54:24,408 - Няма полза от това лекарство... - Какво прави? 606 00:54:24,742 --> 00:54:26,660 - Това е противооточно средство. - Да го направим! 607 00:54:26,827 --> 00:54:31,916 - От кого? - Не познавате ли фармацевт? - Аптекар? - Ти си от Багдад! 608 00:54:38,422 --> 00:54:44,178 знам един! Ал-Гиумейли, стар приятел на баща ми, 609 00:54:45,262 --> 00:54:47,014 страхотен човек. 610 00:55:07,451 --> 00:55:09,203 - Вкъщи ли е? - да 611 00:55:09,453 --> 00:55:13,457 - Нали ти казах, хайде. - Отишла е да иска разрешение. 612 00:55:13,707 --> 00:55:16,293 Той е изключително стар, Чудя се дали ме помни. 613 00:55:16,794 --> 00:55:18,545 Баща ми го задържаше като пример 614 00:55:18,712 --> 00:55:21,632 от най-благородния човек, когото е познавал. 615 00:55:22,049 --> 00:55:25,469 - Защо, какво направи? - Той като истински поет. 616 00:55:25,919 --> 00:55:29,006 Той беше млад, влюби се с жена и се ожени за нея. 617 00:55:29,506 --> 00:55:31,925 Няколко години по-късно, докато той беше биейки се в някаква война, 618 00:55:32,176 --> 00:55:36,763 чул жена си и се разболял от шарка и е бил обезобразен. 619 00:55:37,848 --> 00:55:44,688 Така че Ал-Гиумейли каза: „Очите ме болят“. И тогава "Ослепях". 620 00:55:45,355 --> 00:55:49,526 Когато жена му почина, 12 години по-късно, той отново отваря очи. 621 00:55:51,695 --> 00:55:54,781 За да не разстрои жена си, 622 00:55:55,032 --> 00:55:57,367 се е правил на сляп 12 години? 623 00:55:58,452 --> 00:56:02,456 Всеки човек е пропаст, замайва ти се да погледнеш надолу... 624 00:56:02,873 --> 00:56:04,875 Никога не е обяснявал на никого 625 00:56:08,378 --> 00:56:11,882 Ще отида и ще говоря с него първо тогава ще ти се обадя. 626 00:56:34,237 --> 00:56:35,322 за мен? 627 00:56:36,740 --> 00:56:39,326 Подарък за мен ли е? 628 00:56:39,826 --> 00:56:42,496 Това е красив подарък. 629 00:56:44,748 --> 00:56:48,084 ела - чао - чао 630 00:56:59,513 --> 00:57:02,015 Атилио. здравей 631 00:57:06,019 --> 00:57:06,937 благодаря 632 00:57:09,356 --> 00:57:13,360 какво каза той Можем ли да успеем за три часа? 633 00:57:14,611 --> 00:57:16,112 съжалявам 634 00:57:16,529 --> 00:57:19,449 той не може да направи лекарството, от което се нуждаем, 635 00:57:19,783 --> 00:57:22,369 той няма нищо от оборудването, 636 00:57:22,702 --> 00:57:28,708 той се нуждае от манитол, кортизон и разни други неща. Не е възможно. 637 00:57:31,127 --> 00:57:34,381 Може би не се изразих ясно. 638 00:57:34,798 --> 00:57:39,302 Манитол, кортизон, какви са те? Можете ли да му кажете нещо друго? 639 00:57:39,552 --> 00:57:42,639 Кажете му на арабски, преди петдесет години 640 00:57:42,889 --> 00:57:45,558 нямаше манитол или кортизон. 641 00:57:47,143 --> 00:57:49,562 Когато някой получи удар по главата, 642 00:57:49,813 --> 00:57:52,565 хората казаха, "Той има оток, скоро ще умре"... 643 00:57:59,739 --> 00:58:03,660 И така, какво направи той, Най-добрият учен в Ирак, нали? 644 00:58:10,250 --> 00:58:14,921 - Пробвахме стомашно лечение. - Какво са изпомпвали в стомаха? 645 00:58:17,757 --> 00:58:18,925 глицерин. 646 00:58:20,176 --> 00:58:24,597 глицерин. Чувал съм за това, разбирате ли. 647 00:58:24,847 --> 00:58:29,769 Къде да го купим? Забрави, знам, че всичко е затворено... 648 00:58:29,936 --> 00:58:35,441 Можем ли да направим малко глицерин и да го нахрани в стомаха си? 649 00:58:45,368 --> 00:58:47,036 Има начин. 650 00:58:49,122 --> 00:58:50,289 наистина! 651 00:58:51,374 --> 00:58:53,292 Опитва се да си спомни. 652 00:59:01,801 --> 00:59:04,387 колко е часът Колко време имаме? 653 00:59:16,566 --> 00:59:20,736 Ал-Гиумейли, стари приятелю, намери ми този глицерин. 654 00:59:21,320 --> 00:59:26,492 знам, че можеш, иначе тя ще умре. 655 00:59:26,742 --> 00:59:27,660 ако тя умре, 656 00:59:29,412 --> 00:59:33,082 те могат да затворят цялото това шоу на един свят... 657 00:59:33,332 --> 00:59:38,504 Те могат да карат, ако са изключени, да развият звездите, 658 00:59:38,754 --> 00:59:43,759 навийте небето и го сложете на камион, 659 00:59:44,110 --> 00:59:48,531 те могат да изключат тази слънчева светлина обичам толкова много, 660 00:59:48,864 --> 00:59:50,449 знаеш ли защо го обичам толкова много? 661 00:59:50,700 --> 00:59:53,369 Защото я обичам когато слънцето я грее. 662 00:59:53,786 --> 00:59:59,458 Те могат да отнемат всичко, тези килими, колони, къщи, 663 00:59:59,792 --> 01:00:04,547 пясък, вятър, жаби, зрели дини, 664 01:00:05,297 --> 01:00:09,969 градушка, седем вечерта, май, юни, юли, 665 01:00:10,219 --> 01:00:15,224 босилек, пчели, море, тиквички... 666 01:00:16,058 --> 01:00:18,227 Тиквички, Ал-Гиумейли! 667 01:00:18,477 --> 01:00:20,229 Донеси ми този глицерин! 668 01:00:41,750 --> 01:00:45,921 - Какво казва? - Масло, палмово масло, зехтин. 669 01:00:51,176 --> 01:00:56,432 Основата е сода, но пепелта ще свърши работа, мазнина и пепел. 670 01:00:57,099 --> 01:00:59,435 Може да проработи, имам всичко, 671 01:00:59,685 --> 01:01:02,187 можем да го направим за няколко часа. 672 01:01:06,775 --> 01:01:09,611 Хиляди благодарности, Ал-Гиумейли. 673 01:01:17,870 --> 01:01:19,621 благодаря 674 01:01:26,962 --> 01:01:29,548 Мисля, че е готово, ела тук! 675 01:01:29,798 --> 01:01:32,551 - Още малко пепел. - Не, имаме достатъчно. 676 01:01:32,801 --> 01:01:36,138 - Няма нужда от повече. - Само още една лъжица. 677 01:01:36,388 --> 01:01:37,723 Благодаря ти, Фуад, за всичко. 678 01:01:37,890 --> 01:01:39,892 Ще направя това, отидете да си починете. 679 01:01:40,058 --> 01:01:43,061 - Спахте ли? - Малко, на този стол. 680 01:01:43,312 --> 01:01:47,149 Al-giumeili ме изплаши малко. Това дъщеря му ли беше? 681 01:01:47,399 --> 01:01:50,485 Тя е последната съпруга на сина му Али. 682 01:01:50,819 --> 01:01:56,325 Той беше убит преди шест месеца, той беше истински свободен дух. 683 01:01:57,492 --> 01:02:02,080 Саддам Хюсеин не обичаше свободния дух. Горкият Ал-Гиумейли. 684 01:02:04,166 --> 01:02:12,007 Времето не ми остави нищо поддържай очите и сърцето ми. 685 01:02:13,258 --> 01:02:19,931 Хайде, Фуад, ако тези неща работят ще вечеряме и ще празнуваме. 686 01:02:33,695 --> 01:02:36,031 Добре, а? 687 01:02:36,281 --> 01:02:40,702 Това е домашно, ръчно направено от мен и Фуад, 688 01:02:40,869 --> 01:02:43,705 без консерванти, оцветители, химикали, 689 01:02:43,955 --> 01:02:48,293 точно като домашно приготвени талиатели, "масло, моля, масло, моля, 690 01:02:48,543 --> 01:02:50,796 накълцайте малко лук, сложете чесън", 691 01:02:51,046 --> 01:02:56,134 наистина вкусно, И двамата с Фуад имахме втори порции. 692 01:02:56,384 --> 01:03:01,306 Фуад искаше трети, но аз казах, — Не, остави малко за Витория! 693 01:03:01,723 --> 01:03:07,562 Изглеждаш добре, спретнах те... Наистина добре. 694 01:03:08,730 --> 01:03:12,150 Забравих, вижте какво имам! 695 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 Чакай, затвори очи. 696 01:03:15,904 --> 01:03:18,323 Затвори ги! 697 01:03:21,076 --> 01:03:22,577 отвори си очите 698 01:03:22,827 --> 01:03:25,079 Отворете! 699 01:03:25,580 --> 01:03:29,751 Ще го закача тук, става ли? 700 01:03:33,421 --> 01:03:36,091 как е това Ударих си главата! 701 01:03:36,841 --> 01:03:39,594 След това ще получа оток! Тук е пълно с мухи! 702 01:03:39,928 --> 01:03:42,514 харесва ли ти Вижте. 703 01:03:42,847 --> 01:03:46,935 Погледнете бързо, кажи ми дали е добре или не. 704 01:03:50,605 --> 01:03:52,107 Една секунда... 705 01:04:12,460 --> 01:04:16,131 преместихте ли се Мислех, че преди си бил такъв... 706 01:04:19,300 --> 01:04:21,136 Изглежда ми по-зле от всякога. 707 01:04:24,305 --> 01:04:26,474 Тази напитка не свърши много работа. 708 01:04:31,229 --> 01:04:35,233 Ще отида да поговорим с доктора, личен въпрос, 709 01:04:36,150 --> 01:04:37,485 връщам се веднага. 710 01:04:40,738 --> 01:04:42,073 доктор? 711 01:04:42,657 --> 01:04:47,078 Докторе, извинете ме, докторе. Извинете, но ааа... 712 01:04:47,579 --> 01:04:51,416 ... тя изглежда по-зле. Глицеринът не помогна. 713 01:04:51,666 --> 01:04:52,667 - Изобщо не помогна? - не 714 01:04:52,834 --> 01:04:56,838 Без него тя вече щеше да е мъртва. Цяло чудо е, че е още жива. 715 01:04:57,005 --> 01:05:00,925 Сега трябва да чакаме и да се надяваме че лекарствата пристигат скоро. 716 01:05:01,175 --> 01:05:07,181 Докторе, ако мога да помогна, ако имаш нужда от нещо аз... 717 01:05:07,432 --> 01:05:11,436 Благодаря ви, ще стигна до нея възможно най-скоро. да... 718 01:05:19,277 --> 01:05:22,029 хей какво правиш 719 01:05:22,280 --> 01:05:32,874 докторе! Кой по дяволите е той? Къде да мислиш ли че отиваш кой си ти 720 01:05:33,291 --> 01:05:36,294 Какво й направи? 721 01:05:36,627 --> 01:05:41,382 Докторе, той се беше надвесил над Витория като това Какво искаше? 722 01:05:42,383 --> 01:05:43,718 Това подозирам. 723 01:05:43,968 --> 01:05:47,555 Веригата на Витория. 724 01:05:47,972 --> 01:05:50,892 Имате ли крадци в болницата? 725 01:05:52,560 --> 01:05:57,231 Мисля, че е по-добре да запазиш това. Това е кошмар... 726 01:05:57,481 --> 01:06:02,069 ...мародери навсякъде. Американците обещаха ни хора от сигурността... 727 01:06:02,403 --> 01:06:03,821 ...да се надяваме, че ще пристигнат скоро. 728 01:06:03,988 --> 01:06:07,241 Докторе, как е тя, изглежда много бледа. 729 01:06:07,408 --> 01:06:09,243 Мислиш ли, че тя може да диша добре? 730 01:06:09,493 --> 01:06:13,247 Вероятно би могла да се справи с малко кислород. Довиждане засега. 731 01:06:15,082 --> 01:06:19,920 Благодаря ви, извинете ме докторе. дишаш ли 732 01:06:21,255 --> 01:06:23,758 Дишай, Витория. 733 01:06:25,259 --> 01:06:33,434 Единствените, които дишат, са мухите. По дяволите, откъде имат толкова много кислород? 734 01:06:34,268 --> 01:06:38,439 Това е кошмар. Веднага ще отида да ти намеря малко кислород. 735 01:06:38,773 --> 01:06:46,363 почакай Горкият доктор, дори няма лепенки. 736 01:06:46,697 --> 01:06:50,367 Здравей, Атилио е. 737 01:06:50,951 --> 01:06:54,789 По всякакъв случай за вас имате кислороден резервоар у дома? 738 01:06:55,623 --> 01:06:56,957 Да, кислороден резервоар. 739 01:06:57,208 --> 01:07:01,378 Може би сте забравили, че имате такъв... 740 01:07:02,213 --> 01:07:08,969 Ти не познаваш никого кой може да има малко кислород? 741 01:07:11,388 --> 01:07:18,062 Разбрах! Не се притеснявай, недей трябва повече. Благодаря чао 742 01:07:18,729 --> 01:07:24,735 Ще ти донеса малко кислород, знам къде. Ще отида да го донеса. 743 01:07:30,991 --> 01:07:32,743 Сбогом Витория. 744 01:07:47,591 --> 01:07:48,842 Mamma Mia! 745 01:07:57,851 --> 01:08:00,437 Това е пълен ад! 746 01:08:05,442 --> 01:08:07,778 Внимавай! 747 01:08:10,531 --> 01:08:12,616 Беше тук, кой го ощипа? 748 01:08:13,200 --> 01:08:14,451 Извинете, видяхте ли къде... 749 01:08:14,701 --> 01:08:24,545 Къде са го сложили? Имате ли видяхте неопренов костюм с маска? 750 01:08:25,045 --> 01:08:27,881 Спри! 751 01:08:29,383 --> 01:08:31,802 Хей, господин арабин, спри! 752 01:08:32,135 --> 01:08:39,142 Казах спри! Господин арабин, както и да се казвате, спрете! 753 01:08:39,560 --> 01:08:43,146 луд ли си Спри! 754 01:08:43,397 --> 01:08:47,317 приятел. италиански. Аз съм италианец. 755 01:08:49,736 --> 01:08:56,576 Имам нужда от кислород. Резервоар за кислород, за мен. Кислород. 756 01:08:56,743 --> 01:08:59,746 Имам нужда. аз плащам. аз плащам. аз плащам. 757 01:08:59,997 --> 01:09:03,250 долар? Като долар. Евро... Знаете ли? 758 01:09:03,417 --> 01:09:06,420 Италия, Франция, Германия, Люксембург... аз плащам... 759 01:09:09,089 --> 01:09:13,510 Още? Колко иска? 760 01:09:15,429 --> 01:09:19,599 Остави ми цялата количка! Танкът! 761 01:09:21,935 --> 01:09:24,354 Заседнало е. 762 01:09:26,356 --> 01:09:32,946 По-добре да тръгвам, ако някой дойде кажи му, че съм платил за всичко това! 763 01:09:34,698 --> 01:09:36,199 Платих за това! 764 01:09:39,119 --> 01:09:42,622 Чакай, има още, има и това. 765 01:09:42,956 --> 01:09:48,962 Куче, къде да го сложа? до теб? 766 01:09:49,796 --> 01:09:54,718 Ето, така той може да те държи под око. Тук изглежда добре. 767 01:09:54,885 --> 01:09:59,806 Похарчих цяло състояние, но си заслужаваше, 768 01:09:59,973 --> 01:10:03,059 преди всичко защото Намерих нещо абсолютно фантастично. 769 01:10:03,393 --> 01:10:05,145 Наистина затворете очи. 770 01:10:05,729 --> 01:10:10,233 Разбиване за мухи! Намерих оръжието на масово унищожение. 771 01:10:10,400 --> 01:10:11,818 Намерих го! 772 01:10:12,736 --> 01:10:16,906 Ще си направя клане, ти си мъртъв! 773 01:10:21,661 --> 01:10:23,830 Дишането е наред? 774 01:10:23,997 --> 01:10:26,750 Какво е времето горе в планината? 775 01:10:29,085 --> 01:10:31,087 вали ли сняг 776 01:10:32,172 --> 01:10:35,925 Само ако знаеш колко си хубава в синьо. 777 01:10:36,342 --> 01:10:39,179 Сложих малко лента тук, надявам се да работи, 778 01:10:42,766 --> 01:10:45,602 харесваш ли музика ще ти покажа 779 01:10:46,269 --> 01:10:49,022 Намерих стар грамофон, всичко е арабска музика, 780 01:10:49,189 --> 01:10:50,440 но са хубави, обзалагам се. 781 01:10:50,690 --> 01:10:56,696 Тук нищо не мога да разбера... Вижте кой е тук в Багдад. 782 01:10:57,864 --> 01:11:00,950 Вижте кого намерих, затворете си ушите, 783 01:11:01,201 --> 01:11:04,412 това е невероятно, просто слушайте. 784 01:11:23,973 --> 01:11:28,353 Веднага щом се оправиш ще отидем заедно в Гранада и ще танцуваме. 785 01:11:28,561 --> 01:11:32,148 как си мучача, дишаш ли добре? 786 01:11:33,816 --> 01:11:35,234 Светлината отново изчезна. 787 01:11:45,244 --> 01:11:49,082 Фуад, да, здравей. Фуад, ти ли си? 788 01:11:49,248 --> 01:11:52,085 Вие сте, адвокате, не ви чувам добре. 789 01:11:52,585 --> 01:11:54,837 Бъдете в офиса ми утре в 8:00, 790 01:11:54,962 --> 01:11:59,842 трябва да подпишете обвинителния лист, или в затвора с теб! 791 01:12:00,218 --> 01:12:02,303 Никакво забъркване. 792 01:12:03,012 --> 01:12:04,931 Атилио! Атилио! 793 01:12:05,181 --> 01:12:09,268 здравей здравей Слава Богу. 794 01:12:19,487 --> 01:12:22,198 Докторе, добър вечер. Докторе, извинете ме, 795 01:12:22,365 --> 01:12:24,700 Направих всичко, което ми каза, но... 796 01:12:24,951 --> 01:12:28,454 ... тя не отговаря. Тя не се движи, тя така или иначе не реагира. 797 01:12:29,872 --> 01:12:31,707 Тя е като аа... мъртва. 798 01:12:31,874 --> 01:12:33,000 Не знам какво друго... 799 01:12:33,209 --> 01:12:37,213 Но ааа, как да разбера ако се оправи, възстанови се. 800 01:12:38,256 --> 01:12:42,802 Ако има и най-малкото движение, пръст, ръка, око. 801 01:12:43,052 --> 01:12:46,013 Ще знаеш, че е успяла, всяко движение е от менталното. 802 01:12:47,390 --> 01:12:50,226 Какво за бога? Клаудио Вила! 803 01:12:56,482 --> 01:12:57,525 какво е това 804 01:12:58,651 --> 01:13:02,405 Стар запис, който намерих, музиката може да я развесели. 805 01:13:02,822 --> 01:13:06,867 Кислородът наред ли е? да но свърши. Вече? 806 01:13:07,076 --> 01:13:08,452 да Това може да се премахне. 807 01:13:08,661 --> 01:13:12,123 чуваш ли това Кислородът ти се отрази добре. 808 01:13:13,708 --> 01:13:14,834 как е тя 809 01:13:16,085 --> 01:13:21,549 Тя е жива. жив ли? Но докторе. доктор... 810 01:13:21,757 --> 01:13:25,428 Без вода, без храна, как може да продължи. 811 01:13:26,011 --> 01:13:28,097 Няма ли нещо, което можем да й дадем? 812 01:13:28,430 --> 01:13:30,683 Само ако имах... Имаше какво? 813 01:13:30,891 --> 01:13:33,269 Някаква хранителна капка Бих могъл да й дам... 814 01:13:33,477 --> 01:13:37,731 заедно с кортизона и антибиотиците... няма значение. 815 01:13:38,107 --> 01:13:39,525 Но какво можем... 816 01:13:39,775 --> 01:13:42,862 Ще помогне много. Довиждане засега. 817 01:13:44,280 --> 01:13:46,574 Сега той ми казва едно по едно! 818 01:13:47,616 --> 01:13:49,952 Хранителната капка е от решаващо значение. 819 01:13:50,286 --> 01:13:52,329 Ще ти намеря нещо за ядене, 820 01:13:52,538 --> 01:13:56,542 не се притеснявай, ще ти донеса храна. 821 01:13:57,293 --> 01:14:02,172 Веднага, ако кажа, ще го направя. 822 01:14:02,381 --> 01:14:04,133 Нунцио, как си? 823 01:14:04,383 --> 01:14:09,555 Това е Де Джовани. Доктор Гуацели, липсвахте ми! 824 01:14:09,805 --> 01:14:13,809 В Багдад съм, добре съм. 825 01:14:14,184 --> 01:14:18,355 а ти къде си кога ще дойдеш тук 826 01:14:18,814 --> 01:14:23,402 Да правилно! Имаме нужда от неща сега, тук има болни хора! 827 01:14:23,569 --> 01:14:29,408 Не пропускат Червения кръст пътните блокове? Събори ги! 828 01:14:29,825 --> 01:14:32,578 Знаеш ли какво, ще дойда при теб. 829 01:14:32,953 --> 01:14:35,247 Сбогом, Нунцио. довиждане 830 01:14:35,914 --> 01:14:37,916 Ще ти донеса храна. 831 01:14:38,333 --> 01:14:42,379 Ще взема няколко свещи за да можем да вечеряме заедно. 832 01:14:43,338 --> 01:14:47,009 Тръгвам, не са далеч, 50 километра, 833 01:14:47,176 --> 01:14:49,636 Ще взема назаем колелото на доктора, 834 01:14:49,845 --> 01:14:52,764 ако отида на 100, Ще бъда там след половин час. 835 01:14:52,931 --> 01:14:54,183 не мърдай, 836 01:14:54,349 --> 01:14:59,271 всъщност се движат... пръст, ръка, око, каквото и да е. 837 01:15:40,312 --> 01:15:47,235 Може да го знам, сега съм наранен... моят крак. 838 01:15:55,243 --> 01:16:00,415 Свърши газ в Ирак, това е твърде много! 839 01:16:01,041 --> 01:16:04,586 Да вървим, пък ще видим. 840 01:16:21,019 --> 01:16:25,440 здравей здравей Аз съм италианец! 841 01:16:26,191 --> 01:16:29,736 някой там здравей Моля те! 842 01:16:31,112 --> 01:16:36,493 Взимам камила назаем. Ще го върна веднага. 843 01:16:39,955 --> 01:16:45,460 Ти си много по-красива от него, любимата ми камила. 844 01:16:46,419 --> 01:16:47,921 Сега бъди добър, долу. 845 01:16:48,129 --> 01:16:52,550 Нека се кача, как се казва "долу" на арабски? 846 01:16:57,222 --> 01:17:12,737 Трябва да слезеш! Ти си повече красив от него, а и той е глух! 847 01:17:12,987 --> 01:17:14,572 Сега да тръгваме. 848 01:17:14,989 --> 01:17:19,160 почакай 849 01:17:21,830 --> 01:17:24,749 Бавно! 850 01:17:25,834 --> 01:17:29,671 Сега това е истинска камила, ти също си грозен и мъртъв! 851 01:17:30,088 --> 01:17:32,799 по този начин! 852 01:17:33,299 --> 01:17:39,514 Друг път, камила! Това е пътят обратно към Багдад! 853 01:17:40,849 --> 01:17:43,935 Връща ме в болницата. 854 01:17:44,269 --> 01:17:48,940 Камел, чуваш ли ме? Върви натам! 855 01:17:49,190 --> 01:17:50,692 Долу момче! 856 01:17:51,067 --> 01:17:54,153 Не мога да скоча, нараних си крака. 857 01:18:05,957 --> 01:18:11,379 Вижте къде сме, трябва да е свикнал да ходи в Багдад! 858 01:18:11,629 --> 01:18:13,881 Спри! 859 01:18:22,724 --> 01:18:26,811 Просто мой късмет, най-тъпата камила в цяла арабия! 860 01:18:27,395 --> 01:18:28,563 довиждане 861 01:18:32,900 --> 01:18:34,318 Какво е? 862 01:18:35,820 --> 01:18:37,488 какво искаш 863 01:18:38,448 --> 01:18:39,740 Махай се! 864 01:18:56,215 --> 01:18:59,760 Преди нямахте търпение да стигнете до Багдад! 865 01:19:00,011 --> 01:19:03,181 Друг начин! Махай се, камила. 866 01:19:05,016 --> 01:19:07,768 За какво ме следиш сега? 867 01:19:08,853 --> 01:19:12,607 Mamma Mia, миришеш отвратително. 868 01:19:13,190 --> 01:19:15,109 Защо имаш такъв лош дъх? 869 01:19:17,778 --> 01:19:21,032 - Италианският Червен кръст? - Докторе! 870 01:19:21,240 --> 01:19:24,201 Нунцио наблизо ли е, д-р Гуазели? 871 01:19:27,455 --> 01:19:28,497 Това е много. 872 01:19:28,706 --> 01:19:33,753 Спомняте ли си някакво прилично средство против отоци, спринцовки и кортизон? 873 01:19:33,961 --> 01:19:38,215 Всичко, не знам как ще управлявайте тази партида на вашия мотор. 874 01:19:38,382 --> 01:19:42,803 Това, което не мога да вмъкна, можете да върнете със себе си. 875 01:19:44,305 --> 01:19:48,934 Сложи ли газ за мотора? Презареди ли мобилния ми телефон? 876 01:19:54,482 --> 01:19:59,153 Какво мислите, Chemiotina или Talamagil? 877 01:19:59,320 --> 01:20:00,237 Химиотина. 878 01:20:00,404 --> 01:20:05,910 Мога да взема и двете, освен че нямам повече място. 879 01:20:08,579 --> 01:20:13,876 - Кога ще стигнеш до Багдад? - Няма да ни пуснат. 880 01:20:14,084 --> 01:20:18,172 В Багдад е истински кошмар, те дори нямат лейкопласт. 881 01:20:18,589 --> 01:20:20,633 - Тук ли са? - Точно там. 882 01:20:21,509 --> 01:20:26,472 Благодаря милиони. Бихте ли ме побутнали? 883 01:20:26,680 --> 01:20:31,518 Ще ти кажа кога. Едно, две, три... натискайте силно! 884 01:20:35,105 --> 01:20:38,275 Успех! Благодаря, същото и на теб! 885 01:20:59,463 --> 01:21:02,466 сър! Спри! 886 01:21:03,217 --> 01:21:06,512 Спрете казах! Мотора, долу! 887 01:21:09,473 --> 01:21:10,641 Аз съм италианец. 888 01:21:10,891 --> 01:21:12,976 Прикривай се! Прикривай се! Прикривай се! 889 01:21:14,478 --> 01:21:16,438 Спрете огъня! 890 01:21:18,647 --> 01:21:21,066 Не мърдай! 891 01:21:21,316 --> 01:21:23,693 Сложи си ръцете на главата! 892 01:21:24,569 --> 01:21:27,739 Ръцете на главата казах! Не мърдай! 893 01:21:27,906 --> 01:21:29,491 Той е шибано буре с барут! 894 01:21:29,741 --> 01:21:30,826 Не стреляй! 895 01:21:31,034 --> 01:21:33,411 Ти луд ли си! аз съм италианец! 896 01:21:33,620 --> 01:21:36,414 Това са медицински... Спри! Не ги пипай! 897 01:21:36,581 --> 01:21:39,835 Това са медицински консумативи! - Медицински какво? - Медицински консумативи! 898 01:21:40,001 --> 01:21:43,338 Стой там или ще те застреляме! 899 01:21:44,422 --> 01:21:45,840 не мърдам! 900 01:21:46,174 --> 01:21:49,177 Сложи си ръцете на главата! добре! 901 01:21:50,679 --> 01:21:53,598 Кажете му да остане спокоен. Той е много нервен. 902 01:21:53,765 --> 01:21:56,017 „Той ще ме застреля! Той трепери!" 903 01:21:56,184 --> 01:21:59,187 Бъдете спокойни! Остави машината с пистолет! 904 01:21:59,437 --> 01:22:01,856 Бъдете спокойни! Получавам инфаркт! 905 01:22:02,023 --> 01:22:03,358 млъкни! 906 01:22:05,193 --> 01:22:08,989 Уилямс, Джонсън, вижте го! 907 01:22:12,283 --> 01:22:14,244 Внимателно, внимавайте за спусъка, внимателно! 908 01:22:14,536 --> 01:22:19,541 Ти си... ау! Ти си... ау! - Кажете му... - Той е чист, сър. 909 01:22:19,791 --> 01:22:24,671 Аспирин. Имам физиологичен разтвор. Той е чист. 910 01:22:26,965 --> 01:22:32,220 окей Той е просто някакъв луд! някои луд италианец! Кой по дяволите е той! 911 01:22:32,972 --> 01:22:35,558 Сега ме чуйте, сър. кой си ти 912 01:22:36,267 --> 01:22:38,811 Аз съм италианец. Да, разбрахме това. 913 01:22:38,978 --> 01:22:40,438 с какво се занимаваш 914 01:22:40,855 --> 01:22:42,982 – Аз съм учител. - От какво? 915 01:22:43,316 --> 01:22:48,780 Поезия. Каква поезия. – Поезия. – Поезия. 916 01:22:48,988 --> 01:22:50,239 Поезия. 917 01:22:51,866 --> 01:22:54,327 Той е поет! какво? 918 01:22:54,452 --> 01:22:56,829 какво каза поет! 919 01:23:00,247 --> 01:23:04,918 Значи ти си поет? да като ааа... 920 01:23:05,085 --> 01:23:07,087 Данте. Уолт Уитман. 921 01:23:08,171 --> 01:23:09,464 Уолт Уитман. 922 01:23:13,844 --> 01:23:15,429 Добре... махай се оттук! 923 01:23:17,598 --> 01:23:18,599 Издърпайте жицата! 924 01:23:21,852 --> 01:23:23,687 Много съжалявам за това. 925 01:23:24,021 --> 01:23:28,859 да благодаря благодаря... ... извинете ме. 926 01:23:29,109 --> 01:23:32,529 Само натискане. Последна услуга. 927 01:23:32,779 --> 01:23:36,700 Благодаря, тласък, да. Едно, две, три! да 928 01:23:36,950 --> 01:23:42,372 Чао сър! благодаря ви 929 01:23:43,623 --> 01:23:48,295 чао Чао-чао! благодаря ви 930 01:23:49,046 --> 01:23:50,514 Слез долу! 931 01:23:50,549 --> 01:23:52,718 Проклетото нещо е заседнало, 932 01:23:53,302 --> 01:23:54,928 Просто няма да мръдне. 933 01:23:59,725 --> 01:24:01,685 Ааа докторе и това. 934 01:24:03,479 --> 01:24:06,148 Благодаря ви за това и за всичко останало. 935 01:24:06,398 --> 01:24:09,902 Дори да е само капка в морето. Сега е добре. 936 01:24:10,819 --> 01:24:12,613 благодаря трябва да тръгвам 937 01:24:12,821 --> 01:24:15,282 Тя е добре, докторе, но тя все още не мърда. 938 01:24:15,574 --> 01:24:20,162 Искам да кажа, вместо да правите едно нещо наведнъж, какво ще кажете, ако направите всичко наведнъж. 939 01:24:20,329 --> 01:24:21,496 Какво можем да направим сега? 940 01:24:21,663 --> 01:24:26,084 На този етап няма нищо повече можем да направим. Просто се надявайте и се молете на Аллах. 941 01:24:26,501 --> 01:24:27,753 А, благодаря ти. 942 01:24:31,089 --> 01:24:32,841 чуваш ли това 943 01:24:33,175 --> 01:24:36,428 Той каза, че сме направили всичко възможно. 944 01:24:37,012 --> 01:24:39,514 Добре си, всичко е вътре. 945 01:24:39,932 --> 01:24:45,604 Няма какво повече да правим, просто се отпусни. 946 01:24:45,937 --> 01:24:56,031 Той ми каза да се моля на Аллах. Това е единственото нещо, което можем да направим, е да се молим на Аллах. 947 01:24:56,448 --> 01:24:58,116 Бих се молил. 948 01:25:01,370 --> 01:25:03,205 Всичко останало сме направили... 949 01:25:03,372 --> 01:25:10,295 Аллах, единствените молитви Знам, че е Господната молитва на италиански, 950 01:25:10,504 --> 01:25:15,467 разбираш ли италиански Това е красива молитва. 951 01:25:16,760 --> 01:25:19,137 Какво ще кажете за това? 952 01:25:25,685 --> 01:25:27,813 Отче наш, който си на небесата, 953 01:25:28,188 --> 01:25:30,315 да се свети Твоето име. 954 01:25:31,149 --> 01:25:34,653 Да дойде Твоето царство, ще свършат 955 01:25:34,820 --> 01:25:36,738 на земята, както е на небето. 956 01:25:36,905 --> 01:25:41,576 Дай ни днес нашия насъщен хляб, и прости ни прегрешенията ни 957 01:25:41,826 --> 01:25:43,495 като им прощаваме това престъпление срещу нас 958 01:25:43,745 --> 01:25:44,955 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия... 959 01:25:45,163 --> 01:25:46,331 Сега наистина направихме всичко по силите си. 960 01:25:56,841 --> 01:25:59,678 Почивай, ще имам малко почивка и аз. 961 01:26:03,181 --> 01:26:04,599 Чао Витория. 962 01:26:11,106 --> 01:26:13,274 Всичко, от което се нуждаете, аз съм при бръснаря. 963 01:26:19,531 --> 01:26:21,616 Точно това казах на Витория 964 01:26:21,783 --> 01:26:24,786 когато тя попита защо се върнах в Багдад. 965 01:26:25,453 --> 01:26:29,958 Разказах й за 351-вата арабска нощ, помниш ли го 966 01:26:30,291 --> 01:26:34,129 Знаеш ли всичките 1001? Какво ще кажете за 406-та? 967 01:26:34,379 --> 01:26:38,883 406 е за италианския поет със забавна подметка. 968 01:26:39,884 --> 01:26:42,303 "Арабските нощи", прекрасно! 969 01:26:43,304 --> 01:26:44,931 "Красиво небе!" 970 01:26:45,140 --> 01:26:47,725 Небето на Багдад е възглавницата на света. 971 01:26:49,811 --> 01:26:52,188 Изглежда, че изстрелват ангели. 972 01:26:54,274 --> 01:26:57,735 На 80 км от тук, преди повече от 3000 години, 973 01:26:57,944 --> 01:27:01,823 построиха Вавилонската кула за да могат да се изкачат до това небе. 974 01:27:02,490 --> 01:27:05,577 80км оттук всичко родени са нашите езици. 975 01:27:05,785 --> 01:27:09,831 Откакто се опитаха да докоснат това небе, вече не се разбираме. 976 01:27:12,500 --> 01:27:18,590 Една мюсюлманска легенда казва, че сега и тогава Аллах се връща на Земята 977 01:27:18,756 --> 01:27:20,842 защото му липсва вида на звездното небе отдолу. 978 01:27:21,175 --> 01:27:25,013 Векове мъдрост и какво научихме? нищо 979 01:27:25,346 --> 01:27:27,265 Знаете ли защо има войни? 980 01:27:27,932 --> 01:27:32,270 Защото светът започна без мъже и без мъже ще свърши. 981 01:27:36,107 --> 01:27:40,528 Елате и си пожелайте лека нощ спи в подходящо легло. 982 01:27:40,778 --> 01:27:45,867 Благодаря, но имам удобен бръснарски стол. 983 01:27:46,200 --> 01:27:47,869 Ще спя като пън близо до Витория, никога не знаеш. 984 01:27:48,035 --> 01:27:51,122 аз знам довиждане 985 01:27:51,622 --> 01:27:53,040 Лека нощ, Фуад. 986 01:27:54,250 --> 01:27:55,293 Фуад? 987 01:27:55,752 --> 01:27:59,797 Хайде, ако сме добри и се държим добре, ще стигнем до рая! 988 01:28:00,381 --> 01:28:04,802 Няма нищо след това. Дори по-малко от нищо, което поне би било нещо. 989 01:28:05,052 --> 01:28:07,555 Все пак се радвам, че се родих, 990 01:28:07,763 --> 01:28:12,310 Сигурен съм дори когато съм мъртъв Ще помня, когато бях жив. 991 01:28:13,019 --> 01:28:14,395 Лека нощ, Атилио. 992 01:28:15,897 --> 01:28:17,190 Ще се видим, Фуад. 993 01:30:53,804 --> 01:30:54,721 Фуад! 994 01:31:01,061 --> 01:31:01,979 Фуад! 995 01:31:32,843 --> 01:31:34,094 О, Витория! 996 01:31:35,679 --> 01:31:39,182 Витория! Витория! Витория! 997 01:31:52,446 --> 01:31:56,116 Не, още не можеш да я отведеш. Тя трудно може да стои. 998 01:31:56,450 --> 01:32:00,454 Ще трябва да й отделите ден-два. Виж това е почти чудо, 999 01:32:00,704 --> 01:32:02,205 но тук се случват понякога. 1000 01:32:02,372 --> 01:32:08,461 Но, съжалявам... съжалявам, че продължавам да питам ти лекар. Но тя наистина ли е по-добра? 1001 01:32:08,628 --> 01:32:11,381 Да, по-добре е. Ела и виж. 1002 01:32:11,548 --> 01:32:14,134 Но мислиш ли, че ще ме познае? Разбира се, че ще го направи. 1003 01:32:14,301 --> 01:32:15,552 - да - да 1004 01:32:19,055 --> 01:32:21,725 Обзалагам се, че няма да го направи. Чакайте, докторе... 1005 01:32:21,975 --> 01:32:25,645 Може би първо, чифт нови обувки... 1006 01:32:25,812 --> 01:32:30,483 ...или малко цветя, или може би душ, Сигурно смърдя като камила. 1007 01:32:35,905 --> 01:32:40,243 Добре, ще се опитаме да я накараме да ходи. Има още толкова много работа. 1008 01:32:40,410 --> 01:32:42,829 Благодаря ви докторе. Докторе, докторе... Извинете ме. 1009 01:32:43,747 --> 01:32:47,917 Прости ми, но ааа... Бил ли си дори целуван от камила? 1010 01:32:52,422 --> 01:32:55,342 Ще й направя изненада. 1011 01:33:04,517 --> 01:33:05,935 Тъмно кафяво. 1012 01:33:09,773 --> 01:33:12,692 Използвани са. Но те са красиви. 1013 01:33:13,443 --> 01:33:17,864 благодаря Красиво, да, благодаря ти. Добре, колко е? 1014 01:33:18,615 --> 01:33:19,783 Само двадесет долара. 1015 01:33:29,792 --> 01:33:33,963 Аз... Аз... Аз не... Извинете ме. 1016 01:33:34,214 --> 01:33:35,298 да 1017 01:33:37,967 --> 01:33:42,555 Мога ли да опитам само две, три стъпки? 1018 01:33:42,722 --> 01:33:45,225 Просто да видя как ми стоят? 1019 01:33:45,391 --> 01:33:49,646 да - Понякога са големи, те са стегнати. Отделете време. Отделете време. 1020 01:33:49,896 --> 01:33:55,151 Да пробвам, а? Две, три стъпки, нали? 1021 01:33:55,401 --> 01:33:57,570 Чудесни са. да 1022 01:33:57,820 --> 01:34:02,825 Прекрасно. Какво красиво добро човек - Още няколко стъпки. - Моля ви. 1023 01:34:04,160 --> 01:34:05,078 Не е лошо. 1024 01:34:08,831 --> 01:34:10,416 сър! сър! 1025 01:34:25,681 --> 01:34:27,683 Всичко за чифт обувки, които са твърде големи! 1026 01:34:31,020 --> 01:34:32,772 остави ме на мира! 1027 01:34:32,939 --> 01:34:37,527 Спри, това е минно поле! 1028 01:34:40,863 --> 01:34:42,698 Страх те е! 1029 01:34:42,949 --> 01:34:44,367 слабички! 1030 01:34:54,710 --> 01:34:57,713 Не мърдай! Внимавайте къде стъпвате! 1031 01:35:00,466 --> 01:35:03,386 Искаш си жалките обувки! 1032 01:35:03,803 --> 01:35:05,471 Бум! Бум! 1033 01:35:05,638 --> 01:35:07,473 Ще ги върна. 1034 01:35:07,723 --> 01:35:10,726 Ето, вземете ги! 1035 01:35:18,401 --> 01:35:24,573 И другият? Искате ли и двете? Стига да ме оставиш на мира. 1036 01:35:42,425 --> 01:35:45,511 Има мини! 1037 01:35:45,845 --> 01:35:48,514 Сега какво ще правя? 1038 01:35:49,265 --> 01:35:51,434 Мини! 1039 01:35:51,600 --> 01:35:55,521 Аллах, направи услуга на приятел, 1040 01:35:55,771 --> 01:35:59,692 Никога няма да поискам друг. помогни ми 1041 01:36:00,192 --> 01:36:03,863 Може би ако стъпя там, където стъпвах преди... 1042 01:36:04,530 --> 01:36:08,534 мъртъв изток, да вървим 1043 01:36:09,702 --> 01:36:14,206 Ето, точно както си мислех. Това е отпечатъкът ми... 1044 01:36:15,040 --> 01:36:19,795 Бихте ли повярвали? Заклещен в средата на минно поле! 1045 01:36:20,379 --> 01:36:21,881 Там и там. 1046 01:36:33,726 --> 01:36:35,227 О Mamma Mia! 1047 01:36:37,813 --> 01:36:40,899 Благодаря за помощта, Аз ще направя същото за теб. 1048 01:36:41,317 --> 01:36:43,235 Чао благодаря 1049 01:36:49,074 --> 01:36:51,076 Фуад, мога ли да вляза? 1050 01:36:53,495 --> 01:36:54,663 Фуад? 1051 01:36:55,164 --> 01:36:57,666 Атилио е, мога ли да вляза? 1052 01:36:58,000 --> 01:37:02,004 Имам страхотни новини, най-добрият в света! 1053 01:37:02,504 --> 01:37:04,173 Какъв вятър! 1054 01:37:05,507 --> 01:37:07,426 Губиш всичките си документи. 1055 01:37:08,927 --> 01:37:11,430 Колко поезия пишеш? 1056 01:37:12,514 --> 01:37:16,101 Всичко пада, да затворя ли вратата 1057 01:37:24,776 --> 01:37:26,695 Фуад... 1058 01:37:29,281 --> 01:37:31,366 Фуад... 1059 01:37:33,368 --> 01:37:35,370 какво направи 1060 01:37:37,873 --> 01:37:39,541 Фуад... 1061 01:37:39,875 --> 01:37:43,712 какво направи 1062 01:38:44,356 --> 01:38:48,276 Първи отряд! Флъш срещу къщите! Изчистете стаите! движи се! 1063 01:39:12,300 --> 01:39:18,056 аз съм италианец! аз съм италианец! 1064 01:39:19,557 --> 01:39:21,226 аз съм италианец! 1065 01:39:22,560 --> 01:39:28,817 Аз съм италианец! Аз съм италианец! 1066 01:39:30,902 --> 01:39:32,153 Млъкни бе! 1067 01:39:32,320 --> 01:39:35,990 Викаш от дни! 1068 01:39:36,991 --> 01:39:39,160 Остави ме да спя! 1069 01:39:40,245 --> 01:39:45,500 Аз съм италианец. Аз съм италианец. 1070 01:39:51,589 --> 01:39:56,594 Аз съм италианец! Аз съм италианец! 1071 01:39:57,512 --> 01:40:01,933 Аз съм италианец! Аз съм италианец! 1072 01:40:02,851 --> 01:40:04,519 - Искаш цигара. - Няма човек. 1073 01:40:05,103 --> 01:40:07,772 Хей, Пит, искаш ли цигара? не благодаря 1074 01:40:11,359 --> 01:40:13,194 аз съм италианец! 1075 01:40:14,195 --> 01:40:16,114 аз съм италианец! 1076 01:40:17,031 --> 01:40:19,033 Аз съм италианец! 1077 01:40:20,368 --> 01:40:22,036 Поетът. 1078 01:40:23,538 --> 01:40:24,872 Аз съм италианец! 1079 01:40:41,523 --> 01:40:43,191 Добро утро, аз съм италианец. 1080 01:40:43,525 --> 01:40:47,529 Нямам документи, това ми го дадоха в консулството. 1081 01:40:51,199 --> 01:40:53,868 Атилио Де Джовани, това съм аз. 1082 01:40:57,205 --> 01:40:58,289 благодаря 1083 01:41:02,627 --> 01:41:05,797 Ела с мен, няма за какво да се притесняваш. 1084 01:41:06,214 --> 01:41:07,549 Нищо? 1085 01:41:08,049 --> 01:41:09,217 Просто проверка. 1086 01:41:22,730 --> 01:41:24,982 Атилио! Вижте кой е тук, вашият адвокат! 1087 01:41:25,231 --> 01:41:28,652 Всъщност ме вкараха в затвора! 1088 01:41:32,074 --> 01:41:36,576 Радвам се да помогна, една вечер и те измъкнах, а? 1089 01:41:36,993 --> 01:41:41,917 Вижте какво прави вашият адвокат? Ще те закарам до вкъщи. 1090 01:41:56,549 --> 01:41:59,885 Този проклет прашец, не ми позволява да спя през нощта. 1091 01:42:07,393 --> 01:42:10,896 Но това е зебра! красиво! 1092 01:42:11,730 --> 01:42:14,817 Какво прави една зебра тук? Това прилича на щраус. 1093 01:42:15,568 --> 01:42:21,073 Превърнали са го в зоопарк? Може да има ченге, попитайте го. 1094 01:42:22,575 --> 01:42:24,577 Полицай, какво става със зебрата? 1095 01:42:24,827 --> 01:42:29,581 Има дори маймуна в моята градина, какво става 1096 01:42:29,748 --> 01:42:33,252 Има пожар в цирка, отстъпете! 1097 01:42:43,429 --> 01:42:46,664 - Ето ти. - благодаря ви 1098 01:44:06,678 --> 01:44:12,517 - Отворете! - Роза, да вървим аз съм тук! 1099 01:44:12,768 --> 01:44:16,521 - Вратата е заключена. - Защо винаги го заключваш? 1100 01:44:16,688 --> 01:44:18,857 Не мога да плувам без очила. 1101 01:44:19,107 --> 01:44:22,194 - Червената ми шапка за баня? - Винаги забравяш всичко. 1102 01:44:27,866 --> 01:44:28,867 татко! 1103 01:44:29,034 --> 01:44:35,207 Какво съвпадение! къде беше Роза също? 1104 01:44:36,291 --> 01:44:39,544 Колко сме хубави! 1105 01:44:40,045 --> 01:44:43,048 - Къде беше? - Аз? Къде беше! 1106 01:44:43,298 --> 01:44:49,721 Мама е отзад! Мамо, татко се върна! 1107 01:44:52,891 --> 01:44:56,811 - Знаехте ли, че татко идва? - не 1108 01:44:57,062 --> 01:44:58,730 щастлив ли си 1109 01:45:01,566 --> 01:45:03,818 Мислех да ви направя изненада. 1110 01:45:05,070 --> 01:45:06,738 Радвам се, че го направи. 1111 01:45:07,238 --> 01:45:12,243 Имам изненада за вас, страхотна. Ще закъснеем за плуване. 1112 01:45:12,494 --> 01:45:16,414 дръж се! ела тук 1113 01:45:16,998 --> 01:45:19,000 Мама изглежда добре, нали? 1114 01:45:19,668 --> 01:45:22,504 Да, но тя беше много болна, 1115 01:45:22,671 --> 01:45:24,339 тя едва не умря в Багдад. 1116 01:45:24,923 --> 01:45:29,094 Те не знаят кой я спаси, някакъв непознат италиански лекар, 1117 01:45:29,260 --> 01:45:30,845 медицински гений. 1118 01:45:39,104 --> 01:45:43,108 Първо изчезва, после обратно идва когато му е удобно. 1119 01:45:43,274 --> 01:45:46,194 - Ужасен, нали? - Да, той е просто ужасен. 1120 01:45:46,444 --> 01:45:49,614 - Не издържаш повече. - Съвсем правилно. 1121 01:45:49,864 --> 01:45:52,200 - Не мога да живея с такъв човек. - не 1122 01:45:52,367 --> 01:45:54,869 Значи си лудо влюбена в него? 1123 01:45:55,620 --> 01:45:56,621 да 1124 01:45:57,205 --> 01:46:01,709 Отвори си очите... две щиглеца. 1125 01:46:01,960 --> 01:46:05,213 - Какво правят? - Пей и лети. 1126 01:46:05,380 --> 01:46:07,298 Емилия и аз ги взехме от Перуджа за вас. 1127 01:46:08,466 --> 01:46:12,470 Красиво, благодаря. Ще отида да взема колата. 1128 01:46:12,887 --> 01:46:14,973 - Исках да... - Престани! 1129 01:46:15,890 --> 01:46:21,479 Сбогом татко! Довиждане! 1130 01:46:21,729 --> 01:46:24,315 Ще се видим с много от вас по-късно. 1131 01:46:28,653 --> 01:46:30,405 Съжалявам, малко съм уморен. 1132 01:46:31,072 --> 01:46:33,741 - Нещо за пиене? - Не, благодаря. 1133 01:46:44,252 --> 01:46:47,672 Тук е прекрасно, аз не съм бях тук от известно време. 1134 01:46:47,922 --> 01:46:49,757 Как са лекциите? 1135 01:46:50,258 --> 01:46:51,259 Добре. 1136 01:46:54,846 --> 01:46:57,181 Нанси изчезна, нали знаеш. 1137 01:46:57,432 --> 01:47:01,936 Тя се върна в Англия завинаги, просто се отказа и си тръгна. 1138 01:47:02,770 --> 01:47:26,043 съжалявам Не е имало всичко за дълго време. 1139 01:47:27,628 --> 01:47:30,965 - Трябва да кажа, че вие... - разстроих се. 1140 01:47:31,382 --> 01:47:33,968 - Предпочитам да не говоря за това сега. - Нито аз. 1141 01:47:36,253 --> 01:47:39,840 Момичетата са красавици, Емилия е точно като теб, 1142 01:47:40,007 --> 01:47:46,096 труден, приема нещата трудно. Бих искал да видя повече от тях. 1143 01:47:46,347 --> 01:47:52,186 Така че трябва, просто изчезна. Момичетата питаха за теб, после ме нямаше. 1144 01:47:52,520 --> 01:47:55,022 Не съм бил много добре, Трябва да се успокоя. 1145 01:47:55,940 --> 01:47:59,777 Това е дълга история, но ще ти кажа някой друг път. 1146 01:48:00,444 --> 01:48:05,699 Имам много тъжни новини, Фуад е мъртъв, той се самоуби. 1147 01:48:06,533 --> 01:48:09,536 - Може би сте го прочели. - Да, знам. 1148 01:48:15,125 --> 01:48:17,878 - Как върви книгата? - Не съм го завършил. 1149 01:48:23,634 --> 01:48:25,052 тук... 1150 01:48:32,810 --> 01:48:33,977 ти знаеш, 1151 01:48:34,144 --> 01:48:39,983 Все още мечтая да получим женен всяка вечер. 1152 01:48:40,734 --> 01:48:43,821 Дори и да не го направим, това е добре. 1153 01:48:44,071 --> 01:48:48,492 - Какво? - Искате ли още една възглавница? 1154 01:48:49,076 --> 01:48:50,494 Не, благодаря. 1155 01:48:57,751 --> 01:49:00,838 Отивам да си почина малко. 1156 01:49:01,338 --> 01:49:08,345 Ще се видим скоро, утре, на следващия ден ще идвам често. 1157 01:49:08,595 --> 01:49:13,433 - Остани, ако искаш. - Не, изглеждаш уморен. Сбогом, Витория. 1158 01:49:23,694 --> 01:49:25,696 Съжалявам, сбърках... 1159 01:49:30,367 --> 01:49:31,618 Якето ми... 1160 01:50:18,665 --> 01:50:19,916 Птиците! 1161 01:50:45,775 --> 01:50:47,861 Те пеят и летят... 1162 01:50:53,116 --> 01:50:54,284 чао 1163 01:51:24,064 --> 01:51:29,652 Случайно не знаеш къде оставих колата, а ти?